
《人间失格》
1.人是不可能一边攥紧拳头一边微笑的,唯有猴子才会那样。
2.那笑容不像鸟,而像鸟轻盈的羽毛。
3.现实生活中,仅仅依靠吃顿饭就能一笔勾销的痛苦,或许才是最为强烈的痛苦,是惨烈得足以让我所列举的十大灾难显得无足轻重的地狱。
4.这是我对世人最后的求爱。尽管我对世人感到极度恐惧,但却怎么也没办法对世人死心。于是,我依靠滑稽这一根细线,维系着与世人的一丝联系。
5.一旦被别人问起自己想要什么时,那一刹那,我突然觉得什么都不想要了。什么都行,反正也没什么东西能让我高兴——这种想法陡然掠过我的脑海。然而,只要是别人赠与我的东西,无论它多么不合我意,我也不会拒绝。对讨厌的事不能说讨厌,而对喜欢的事呢,也是一样,如同战战兢兢地行窃一般,我总是品着极其苦涩的滋味,因为难以名状的恐惧感而痛苦挣扎。
6.我一向对“向人诉苦”不抱任何期望。向父亲诉说,向母亲诉说,向警察诉说,最终难道不是照样被那些深谙事故之人强词夺理地击败吗?不公平现象是必然存在的。这一点是明摆着的事实。所以我依旧对真实的事情一言不发,默默忍耐着。除了继续扮演滑稽逗笑的角色,我已别无选择。
7.人类终究未能让我明白其中的真谛。
8.这种失败与从男性那儿受到的鞭笞截然不同,女性带来的伤痛犹如内伤,其毒性攻心,难以治愈。
9.对人类极度恐惧的人,反而会比任何人都渴望亲眼见到可怕的妖怪。越是敏感、越是胆怯,越是会企盼暴风雨降临得更加猛烈些。
10.但那幅画除了竹一,我没给任何人看过。我不愿被人看穿自己逗笑背后的凄凉,也不愿别人突然之间开始小心翼翼地提防起我来。我担心他们甚至没有发现,这便是我的本来面目,而依旧将其视为一种新近发明的搞笑方式,把它当成一大笑料,这是最让我痛苦难堪的事情。所以我毅然地将那幅画藏进了抽屉深处。
11.尽管我自己也是完全不了解的,但我总认为,人世深处,不是只有经济方面的事物,还有鬼怪、奇异的事物存在。对鬼怪故事感到非常害怕的我,对所谓的唯物论,就像水往低处流一样,很自然地给予肯定。却不能仰仗这信仰来摆脱对人的恐惧,无法获得睁大眼睛望向苍翠绿叶,感受希望的喜悦。
12.其实,世上称为“合法”的东西才更可怕,它们让我觉得高深莫测,其中的复杂构造更是难以理解。我不能死守在一个没有门窗的寒冷房间里,即便外面是一片不合法的大海,我也要纵身跳下去。哪怕是马上死去,我也心甘情愿。
13.伤口的疼痛,仿佛有活生生的情感,如同爱情的私语。
14.她给人的感觉,就像是一个完全孤立的女人,周围刮着凛冽的寒风,只有落叶枯枝在四处飞舞。
15.胆小鬼什么都害怕,碰到棉花都会受伤,有时还会被幸福所伤。
16.三枚铜钱说到底根本算不上是钱,它带给我从未咀嚼过的奇妙屈辱感,一种没脸再活下去的屈辱感。
17.透过背后高高的窗户能望见晚霞燃烧的天空,一大群海鸥排成一个“女”字形在空着飞翔着了。
18.人的态度变化起来,果真如此简单、如此轻而易举吗?这令我感到可耻,不,不如说是感到滑稽。
19.我无法忘记当时“比目鱼”缩着脖子嗤笑的狡猾面庞。那嗤笑的面庞里潜藏着一种近乎于轻蔑却又不同于轻蔑的东西。倘若把人世间比作大海,那么,在大海的万丈深渊里就分明拽动着那种诡异的神情。我正是透过那种嗤笑,窥视了世人生活的深层奥秘。
20.我只是对那种气氛的骤然变化所造成的扫兴感到一种窒息的恐惧,所以,即使明知事后对自己不利,也必定会进行那种拼死拼活的服务。
21.我没和任何人来往,也无法走向任何人的家门。
22.我发现唯有愚蠢的我不分内外,接二连三地从别人的生活中四处逃窜,甚至还遭到了掘木这种人的嫌弃。
23.透过公寓的窗户,能看见一只风筝绊在了不远的电线上。春天的风卷着沙土,把风筝吹得七零八落的,但它却紧紧地缠住电线,不肯离去,摇摇摆摆地就像是在点头。
24.一杯喝剩了的苦酒。
25.神啊,请赐给我冷静的意志!请告诉我“人”的本质!一个人排挤欺负另一个人,难道也不算是罪过吗?
26.那是因为,我欺骗了所有的人。我也知道,这公寓里人人都向我表示出好感,可事实上,我是多么畏惧他们啊!我越是畏惧他们,就越得博得他们的喜欢,而越是博得他们的喜欢,我就越是畏惧他们,然后,不得不想方设法逃离他们。
27.人们啊,彼此之间并不了解,性格也截然不同,却自以为是亲密无间的挚友,一辈子也没有察觉到彼此的殊异。待等对方死去,不是还哭哭啼啼地念一番悼词吗?
28.所谓“世人”,到底是什么呢?是人的复数吗?可哪儿存在着“世人”这个东西的实体呢?迄今为止,我一直认为它是一种苛烈、严厉而且可怕的东西,并抱着这个想法活到现在,如今被掘木那么一说,有句话差一点就迸出了我的喉咙,“所谓的世人,不就是你吗?”
29.世人。我开始隐隐约约明白了何谓世人。世人就是人与人之间的争斗,而且是即时即地的争斗。人需要在那种争斗中当场取胜。人们互相从不屈服,即使是当奴隶,即使是奴隶也有其卑微的报复。所以,人除了当场一决胜负之外,不可能有别的生产方式。他们冠冕堂皇,以个人的利益为争斗目标。战胜一个人再去迎战下一个人。世人的不可思议其实也就是个人的不可思议。所谓的江洋大盗,实际上并不是世人,而是个人。如此一来,我对人世间这片亦真亦幻的恐惧大为减弱,不再如以往那样劳心费神,永无穷尽。即是说,为了适应眼前的需要,我多少学会了一些厚颜无耻。
30.的确,所谓“成千上百的细菌在那儿蠕动”或许从“科学”的角度看准确无误,但同时我开始懂得:只要我彻底抹杀它们的存在,它们也就成了和我毫无联系,转瞬即逝的“科学的幽灵”。
31.我内心焦急地期盼着一场放纵的快乐,纵使巨大的悲哀将接踵而至,我也在所不惜。可是,眼下我的快乐却无外乎与客人闲聊些无用之事,喝客人请我喝的酒。
32.结婚吧,等到春天到来,我和她一起骑着自行车去看绿叶掩映的瀑布。我当即下定决心,也就是抱着所谓的“一决胜负”的心理,毫不犹豫地决定:偷摘这朵美丽的鲜花。
33.“恶与罪难道有什么不同吗?”
“我认为不一样。善恶的概念是由人类创 造出来的,是人类随随便便创造出来的道德词语。”
34.她也肯定是一个不幸的人,因为不幸的人总是对别人的不幸感慨万分。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
《阴火》
散步也并不仅限于在家里,有时也去田园农场。虽说他不屑于原野上的红叶以及田里的浮萍,但掠耳的春风和满目秋色的稻田却总可以摄住他的灵魂。
《纸鹤》
1.人类——所谓人类,不过是闹市里聒噪的苍蝇。因此对我而言,作家才是一切,而作品则一文不值。
2.我现在只想站到比你高的地方,用人类最纯粹的痛苦与烦恼,给你一记响亮的耳光。
《水车》
1.走到桥边,男子原想就此折回,女子却静静地走过桥去,男子也跟着走过去了。
2.女子默不作声地准备离开时,男子点燃了一支烟。当发现自己颤抖的手指渐渐地平静下来,却在心里又平添了一层失望之情。于是两人离家也越来越远了。
3.这倒绝非是因为迷恋,而是要有个了断。
4.他终于停下了脚步,她也停了下来,两人仍背对着脸,驻足片刻。她好像没有丝毫要哭泣的样子,这让他有些懊恼,于是故意显得很轻松的样子,环视四周。左边是一间水车小屋,他以前散步的时候喜欢来这里。水车在黑暗中慢悠悠地转动着,于是她又背对着他继续往前走。他仍然抽着烟,依旧站在原地,因为他不想叫住她。
《尼姑》
1.螃蟹的外壳很容易碎,不过,也只是从外表看上去好像很容易被弄碎的样子。当敲碎蟹壳时,会发出嘎啦嘎啦的声音。
2.我又再度钻到棉被里望着尼姑,她在熟睡的时候面露微笑。这里面有恍惚的笑、谄媚的笑、喜悦的笑、做作的笑、纯真的笑,还有流泪的笑。
《断崖的错觉》
1.有时候我为了要看看阴惨的世界,特意渡过隅田川到某个魔窟去,但在离魔窟还有两三百米远的小路上我就走不动了,因为那个世界散发出的臭气已经让我几乎要窒息。
2.年轻的时候,谁都有过这样的经历。在路上看到一个擦身而过的少女,吃了一惊,觉得好像不是陌生人。自己明白从出生前两个人就被结合在一起,何月何日在这里相逢,是早就定好了的。这大概可以称作青春的灵感吧。
3.“没事的,我只想给你自信。这是杰作,不为人知的杰作而已。但是,只要是能给你自信,能挽救一个人,再珍贵的杰作我也会毫不犹豫地将其丢弃的。这才称得上是真正的杰作,我为了你而写的杰作,但是,如果不但没能救你,反而让你苦恼的话,我只能撕掉它,希望,撕掉它可以给你自信。”
4.事情至今已经过去五年了,但是,我仍旧平安无事。不过,即使能欺骗法律,能够欺骗其他人,我仍然是不能欺骗我自己的。一天天,我越来越思念阿雪。啊,这到底是为什么?被我借用了十天名字的新作家,现在越来越有名气了,俨然已经是一个大有名气的作家了。而我——连杀人这种成为一个大作家的经历都有了的我,却还没有写出一篇杰作来,还只是痛苦地追忆着自己杀掉的少女,苦闷地过着生活中的每一天。
《维庸之妻》
1.魔鬼初次现身,会表现得那般纯真而安详吗?
2.不知为何,我又觉得可笑,终于忍不住笑出声来。老板娘也红着脸笑着。我抑制不住一直笑着,虽然知道这样对老板很是失礼,可我不知为何就是觉得可笑,笑得眼泪都快流出来了。
我突然想到,丈夫在诗中所写的“文明的结果是滑稽”,说的也许就是这种心情吧。
3.“为什么我们不早这样呢?现在的我,好幸福啊。”
“女人没什么幸福不幸福的。”
“是吗?被你这样一说,我倒也觉得是这样了。那男人呢?”
“男人只有不幸。男人时时刻刻在与恐惧做斗争。”
4.“工作这东西,根本无所谓。既无所谓杰作,也无所谓劣作。世人说它好,它便好;世人说它差,它便差。就像吸气和吐气一样。令我害怕的是,这世上真有神灵存在吗?你觉得有吗?”
5.玩扑克牌的时候,收集了所有的差牌就会变成好牌,可这样的事情,在世间的道德面前是行不通的吧。
6.我并没有因为丈夫说的话而觉得高兴,只答了一句:“是否有人性都没有关系,我们只要能好好活着就行了。”
《秋风记》
1.出生之后,不过几十年光阴,就已看遍了这世间美好的事物。不管什么时候死去,都不会再抱有半点的遗憾。
2.如果无论如何都必须死的话,那能不能告诉我死的理由?或许我并帮不上什么忙,但我们可以好好谈一谈。哪怕一天只说一句话,说一个月或两个月都没有问题。
跟我一起去旅行吧?或许这样,就可以好好地活下去。若仍是找不到活下去的勇气,不,即便找不到也不能独自死去……如果果真不得不死,那就让我们一起死吧。遭人遗弃的人实在是太可怜。
K就这样一直活着。
3.“我觉得,自己的话语会令人们无端地痛苦,这样的痛苦,似乎完全没有意义。也许我沉默着微笑才是最好的。可是我是个作家,作家不说话就无法生存。为此我苦恼不已。我甚至不能好好欣赏一朵花。那朦胧的花香总让我按捺不住,我总会像狂风一样将花儿折断,捧在掌中,撕碎花瓣,揉成一团。我忍不住流泪,将花瓣塞进嘴里,嚼得稀烂,吐出来踩在脚下。我对自己无能为力,很想杀掉自己。我或许不能称作是人。近来,我一直这么觉得。我不会是撒旦吧?或者是杀生石,毒蘑菇?”
“谁知道呢。”K严肃回答说。
“K,你恨我。恨我的八面玲珑。你相信我是坚强的,其实你是高估了我的坚强。可是,你并不了解我那不为人知的、白痴的努力。就像是洋葱的皮,剥了一层又一层,最后剥到芯,却什么都没有。可我还是相信,一定会剥出些什么,于是又拿起另一只,剥来剥去又是一场空。这种猴子捞月的悲伤有谁能明白?见一个爱一个的人,其实谁都不爱。”
K拽了拽我的衣袖。我的声音在人群中很是突兀。
我笑笑:“这就是我的宿命。”
在汤河源,我们下了车。
“说自己一无所有的,其实都是骗人的。”K换上旅馆的棉袍,说道,“你不觉得这件棉袍的花纹,这种蓝色条纹很漂亮吗?”
“嗯。”我很疲倦,“你是还在惦记着刚说的剥洋葱的事吗?”
“嗯。”K换好衣服,默默地坐在我身旁,“你不相信现在,那你相信现在的一瞬间吗?”K如少女般天真地笑着,看着我的脸。
“瞬间,不是谁的罪过,也没有任何人的责任,这我明白。”我像个老爷似的端坐在座垫上,双手抱在胸前,“但对于我而言,瞬间不足以成为生命的喜悦,我只相信死亡那一瞬间的纯粹。而喜悦的瞬间……”
“你害怕喜悦的瞬间之后要承担的责任?”K喃喃道。
“实在是没法自圆其说。烟花会在一瞬间绽放、消散,肉体却不能。即使死去,也会依然丑陋地留在世上。若是见到美丽极光的瞬间,肉体也随之燃烧,烧得干净才好。但这却是不可能的。”
“没出息。”
4.众人都为自己的学问洋洋得意,都在为人生调味。是选择活在回忆中,还是献身于瞬间,或者是活在对未来的憧憬之中。人与人不同,但正是这些不同的选择,让人有了愚笨与灵巧之分。
5.“你怎么这么傻?”
“不说了,K,我不傻,也不聪明。我们比这些都要糟。”
“那我们是什么?”
“中产阶级。”
6.不谈过去,也不聊明天。我与K沉默着立下坚定的誓言,踏上这旅程——我们只有眼下这一刻,这饱含深情的一刻。不可以说家里的事情,不可以提身上的痛楚,不可以说对明日的恐惧,不可以说对人世的疑惑,不可以说昨日的耻辱。至少,在眼下这一刻,就算只有这一刻,让我们拥有这静谧时光。我们在心中默默祈祷着,静静地用水冲刷着身体。
7.K盯着漆黑一片的窗外,说:“哎,你说这世上,有没有好的坏事!”
“好的坏事?”我跟着她喃喃地重复着。
“下雨了吗?”K侧耳聆听。
“是山谷里的小河。就从这浴池底下流过。到了早晨,浴池的窗户外红叶一片。高耸的大山近在眼前,很是让人吃惊。”
“你常来吗?”
“没有,只来过一次。”
“来寻死吗?”
“对。”
“那次,在附近游玩了吗?”
“没有。”
“今晚呢?”K故意问道。
我笑了,“怎么,这就是你所说的好的坏事吗?哎呀,我还以为……”
“以为什么?”
“我以为你会和我一起死呢。”
“这个嘛……”这次轮到K笑了,“也有坏的好事啊……”
8.“K,你也真是。居然说真相、进取心,还有你自己毫无用处,只是在开玩笑的吧?哪怕是像我这样的人,只要还活在世上,就会拼命想活得光鲜一些。K,你怎么想的啊?”
“你请回吧。”K也较劲起来,“你想让大家都看到你的一本正经和你一本正经的痛苦吗?”
艺人并不算美。
“我走,我这就回东京去。你给我钱,我这就走。”我站起来,脱下棉袍。
K望着我的脸,继而哭了出来。她哭了,尽管脸上还残留着方才的笑容。
我不想回去。可是没人阻止我。好吧,死吧,去死吧。我换上和服,穿上布袜。
走出旅馆,奔跑。
我在桥上停下来,看着山谷中的白色河流。我想,自己是个笨蛋,笨蛋,笨蛋。
“对不起。”不知何时,K已经静静站在我身后。
“就算是同情,也总要有个限度吧。”我哭了。
10.“只在意别人的传闻。”K哗地走出浴缸,迅速擦着身子,“是因为那里有自己的肉体吧。”
11.“痛苦,是人的自由。”我喝着热牛奶说道,“快乐,也是人的自由。”
12.K与我都疲惫不堪。那日我们从汤河原出发,抵达热海时,热海的街道已经被暮霭包裹,万家灯火相继点亮,让人心中惶然不安。
13.下着雨的海面,海浪慵懒地翻滚着,不时飞溅出冰凉的水花,给人一种冷漠的凄凉之感。
14.“不会有人允许我们这样做的。大家都对我们太好了,好得几乎让我们很是为难。”
“是啊,K。其实我,想做些非常庸俗的事情。但大家总会笑我……”我的目光停在一个正在钓鱼的人身上,“我想,倒不如钓一辈子鱼,像个白痴一样生活着。”
“你做不到的。你太容易理解鱼的心情。”
我们都笑了。
15.三天前,我去新桥办事,回来时在银座转了转。在某家店的装饰窗里,偶然看到一只银色的十字架。我走进店里,买下的却并非银色十字架,而是架子上的一枚青铜戒指。那一晚,我的口袋里只有刚从杂志社领来的一点钱。那枚青铜戒指上镶着一朵用黄钻雕的水仙花。我把它送给了K。
作为回礼,K寄给我一张她今年刚满三岁的女儿的照片。今早我收到了它,看着照片,我沉默着……
