
这不是李白最好的诗,但也还OK。
平仄是这样的:
天上白玉京,十二楼五城。
OXXXO, XXOXO.
白,十,都是仄声,不同于普通话。所以,学古诗一定要熟悉平水韵,填词要熟悉词林正韵。
节奏是这样的:
天上/白玉/京,十二/楼/五城。
或者:天上/白玉京,十二楼/五城。
如果按你的换了:天上/白玉京,五楼/十二城。——诗里是不喜这种的,因为没有变化,像数来宝。
诗的韵律要整饬中有对比,对比中有整饬,总是同样的句式,会显得单调无变化。
而且,从意思上看,城是大的,楼是高的,如果十二座城,城就太多了。
另,可以想象画面:所谓五城,东西南北中;十二楼,里中外三层,各在东南、东北、西南、西北四个方向上——蔚然壮观。
此外,大数在前,小数在后,也比反过来活泼灵动,这点我在这篇专栏中说过了:
总之,还是李太白的韵律节奏感觉更好一些,这是不容易说明白的,得仔细体会,代入,方能咂摸出滋味。
