Hola, esta es mi segunda recomendación sobre el aprendizaje del Español de esta semana. Mi recomendación es en base a la experiencia y breve conocimiento, no en base a la opinión o la evidencia empírica.
Veo que hay recomendaciones de herramientas y métodos con muy variada experiencia, que aportan al como aprender la lengua española. Vamos por partes, como decimos en Argentina, como Jack el destripador, vamos por partes.
Estudiar una lengua o cualquier materia, y lograr una base de estudio con el cual se logre participar en el mercado laboral, requiere un mínimo de 15 años de escolaridad, desde los primeros pasos en el jardín de infantes, pasando luego por la escuela primaria y luego la escuela secundaria.
La memoria no es garantía del aprendizaje de una persona, en cambio lograr el habito que se debe tener para entender un libro, lleno de conceptos y contenidos, sean conocidos por los alumnos, apoyados en clases desarrolladas por maestros en un aula, con participación activa en el uso de la lengua. Entonces, no se aprende sin crear hábitos a largo plazo, sin acompañar al alumno con un maestro, un pedagogo, y sin tener compañeros con los que compartir ese aprendizaje.
Una persona no es capaz de decidir por si sola sobre la lengua sin herramientas y la mayor de ellas es el maestro, quien le va a ayudar a lo largo de la experiencia de aprendizaje. Habrá buenos y no tan buenos maestros, esos que solo enseñan para el trabajo o los habrá grandes maestros que enseñan para la vida.
Hay que ser humildes frente al error y no desesperarse si se pierde esfuerzo y tiempo, si se pierde dinero y ganas, en fin, son cosas que naturalmente pueden pasar, pero nada ni nadie nos quita el valor de la experiencia, de saber que los buenos resultados llevan muchos años en lograrse y creer lo contrario es engañarse a sí mismo.
Algo que creo fundamental es hacerse muchas preguntas. Las preguntas son necesarias para todo aprendizaje, para lograr entender el sentido de las palabras que estamos aprendiendo, aquí la semántica es la guía que puede usarse para entender las palabras.
qué es aprender algo? cómo se puede aprender algo? qué se recomienda para aprender algo? etc...
Encontrar el camino por uno solo va a llevar mucho esfuerzo, por eso la escuela, la biblioteca y el trabajo, son los lugares para probar hallar el camino hacia el aprendizaje. No hay un supermercado de la lengua, hay una experiencia de aprender la lengua.
Por eso tiempo al tiempo, cada cosa en su lugar, para aprender hay que ir a la escuela y tener la experiencia, el resultado será el aprendizaje luego de 15 años, y a ese aprendizaje se lo puede medir con mínimos alcanzados a través de exámenes. Acá me gusta resaltar lo de mínimos, creo que a largo plazo no sirve pensar los exámenes como objetivos sino como parte de la experiencia.
Quedo a disposición por cualquier consulta, para compartir mi experiencia, breve cv personal:
Respondiendo al uso de las segundas lenguas para el aprendizaje de la tercera lengua, en mi caso, el uso del Inglés para profundizar el aprendizaje del Chino Mandarín, (por la falta de oferta de programas y contenidos diseñados por el Ministerio de Educación en mi propio país, he decidido por hacer el esfuerzo de dinero, tiempo y otros recursos para estudiar fuera de mi país) cuento con la ayuda de la segunda lengua para profundizar el estudio, quizás sin saber inglés, aprender chino llevaría mucho mas de 15 años.
Para terminar, dejo una pregunta, creen que se puede saber una lengua sin hablar con nativos o vivir en un país donde se practique esa lengua por la mayoría de la población?
Puedo preguntarme 我想一下，。。。我怎么去看问题，。。。判断非常重要的吗？。。。我的理解有没有问题？。。。学是什么？。。。语言好/难学吗？。。。我学用固定的看法？。。。等等
La segunda foto no puede ignorar la primera, el camino empieza en el aprendizaje, eso es lo que aprendí en las tardes en el campus de Renmin University en Beijing.
