新德里: 在锡金-不丹-西藏三方交汇处附近的洞郎地区，大约 1,600-1, 800名中国军人现在实际上建立了永久存在的基地。 这个基地包括二个直升机停机坪, 被改进的道路, 数十栋预制小屋, 防弹掩体和仓库，能够在高海拔地区抵御严寒的冬季。
印度安全机构的消息人士说, 印度 "实现了其战略目标", 不让中国将洞郎 (或 Dolam 高原) 的现有道路向南延伸到姐普山脊（Jampheri ridge）, 但后果是 "人民解放军 (PLA)现在几乎永久性的驻扎在该地区了“。:indian
这位消息人士说: "以前, 中国人民解放军巡逻队每年4月5月至10月11月洞郎巡逻以显示存在并表达对此地区的管辖, 这个地区在中国和不丹之间存在争议。“
"现在, 在洞郎地区印度和中国之间 73 天的对峙之后--这一对峙在8月28日结束后-- 解放军部队在冬天第一次一直停留在洞郎地区，既我们认为是不丹领土。但早先的对峙现场仍保持现状。 "他补充说。
这一表述印证了陆军总司令比平·拉瓦特（Bipin Rawat）的表态。 他在9月警告说, 中国将继续努力, 通过 "切香肠战术"、显示肌肉和其他措施蚕食有争议的领土。随着印度军队在三方交汇地区部署战术控制阵地, 中国渴望夺取洞郎地区, 以增加其在狭窄的 Chumbi 山谷的战略纵深, 这一山谷位于锡金和不丹之间。
印度过去从未反对中国在洞郎的军事巡逻, 但在6月中旬, 解放军部队试图通过修建一条对其造成严重安全隐患的道路来扰乱现状时, 被迫进行干预。
6月18日, 印度士兵从他们的 Doka La哨所所在的山脊处向下运动, 进入洞郎地区, 阻挡中国军队修建通向姐普山脊的道路。这条路俯瞰印度军事上脆弱的西里古里走廊, 也被称为"鸡脖子" 区域。
这一行动引发了洞郎对峙, 导致两个国家将增援的步兵营以及装甲、火炮、导弹和防空部队向实际对峙地点推进，以支持双方的少量边防部队, 据当时的报告是这样的。动荡的局势在经过繁忙的外交斡旋之后，终于在8月28日后化解了。双方的部队在对峙现场后撤150米，与对手部队脱离接触。这为纳兰德莫迪参加9月3日到5日，在中国厦门举行的金砖国家峰会铺平了道路。
从那时起, 洞郎对峙地点相对平静, 双方部队的距离远超过500米, 但印度和中国在实际控制线沿线继续保持着更高的兵力水平。除了为部队修建营房和停机坪外, 中国还把在洞郎对峙地点以北10公里左右的现有公路进行了升级改建。 "但解放军没有开始向南通往姐普山脊任何新的道路建设活动, " 消息来源透露。
原文地址：
https://timesofindia.indiatimes.com/india/in-first-winter-stay-1800-chinese-troops-camping-at-doklam/articleshow/62014175.cms
翻译 juliansolo 新足迹
