2015春季口试刚过 (๑´3｀๑)
利益相关：大一 非英专 还没考过四级
写给那些凭兴趣/无聊去考的一般英语水平的少年们~
【1】关于笔试
资料：《中级翻译教程》第四版
《中级听力教程》第四版
从一开始复习就是冲着口试去的于是笔试基本没有复习过…做过四级考试的模拟卷感觉难度差不多吧…不用太紧张。
如果感觉听力不好的话建议把听力教程做一遍，尤其是spot dictation和translation。
翻译教程里面每章都有关于翻译技巧的讲解可以认真看一下感觉还是蛮有用的。在时间许可的情况下还可以找翻译教程中的热门话题做一下，从近几年的题目来看还是集中在科技、政治、经济、文化这一块。
【2】关于口试
春季的情况是五月的某个周日笔试，从报名口试到参加口试大概只有一个月的时间，所以一考完笔试就可以开始准备了！！
最关键的书是这本：新东方《中高级口译口试备考精要》（紫色封面）
书内有必背88篇，我自己的话是每天四篇（一个单元）加复习前一天的四篇，这样基本上能过两遍，感觉学有余力的话还可以多复习几遍，最好在复习的时候把一些固定搭配或常出现的句子背一下（如接待领导、全球经济有关的开头）。如果基础很差也可以找个十几篇背一下，应该会有一点进步的。
关于笔记可以去网上找一下关于速记的要点，学不学取决于自己，毕竟要习惯一个新的笔记方法并在时间紧迫的情况下运用自如并不是一件很容易的事情，但基本的缩写词语等还是要有的。
然后是《中级口译教程》，在考场看到很多同学捧着这本书，88篇都掌握了之后最好能把教程也尽量多做一些，就以往考试而言可能会有教程上的文章会被考到，如果做完全书碰到原题的概率会很高，看自己的选择了，我当时是挑了一些练习了一下，也并不记得自己考到的题目是否有做到过QAQ
关于网络课程，自己没有上过，但有同学参加过补习班表示并没有什么用处，基本攻略之类网上都能够找到，关键是要自己练习。另外，如果数字不是很熟悉的同学最好把复杂的较大的数字练一下（英汉汉英），碰到的概率还是很高的，当时我就因为这个卡了两次……
总之，要特别记得的是所有关于口试的练习必须是译出声音来，就像考的时候一样，千万不能视译！这能很大程度上减少上场时候紧张的情绪。
【3】关于考场
之前在查关于笔试情况的时候有人说要带收音机，结果到考场却并没有用到，应该是不同考场有不同的要求，准考证背后没有要求应该就不用带，如果担心的话也可以带着备用。
然后分享一点关于上海考场（上海外国语大学）的情况，首先是要带好三证、笔、水、吃的（早饭最好还是吃一下，带的话一般小面包即可，并不需要过多干粮之类，上午就结束的）。不熟悉地方的话早晨早点到，注意看清口试通知上的候考地点，逸夫会堂在大连西路大门进口右转，三号楼经过花坛左转，不要走错。进候考室后按照要求关机封手机，签守则，这些都没什么问题。
注意会按口试编号叫号，这个时候最好不要上厕所，一旦号码跳过可能会被放到最后一批。记好叫号批次后会被带到另一个教室等卷子，五分钟的题目准备时间，可以把笔记记在口试通知背面，最好把题目记一下以防一紧张忘记题目。
然后会被带到教室门口等，时间大概为一个学生考试的时间，这个时候请把口试题目和要讲的内容背出来！！根据要求写了note的纸条会被要求背过去，也不排除有的考场不管但最好还是背出来。等前一个人出来之后敲门进去，考前会要求你说自己的名字和准考证号，说慢一点不要错，然后就开始翻译四段文章，会给草稿纸。
不要紧张！不要紧张！不要紧张！
最后祝大家考试顺利！一次通过！=w=！
