翻译专业真正要学好，是在研究生阶段，本科阶段
基础英语、听力、写作、英美文学、英美概况、外教课、二外、口译入门、笔译等等。言归正传，要做翻译，其实化繁为简可以分为三步走：
1. 强化双语基础，不光是英语还有汉语。
强化语言基础一般无非，听说读写译模仿，在这几个维度上发力的同时，尝试多去运用语言。
听：每天至少2小时的泛听练习，部分听不懂的地方要退回去反复听。
读：每天怎么也得精读5篇左右的The Economist或者NYT等，勤于总结。
译：一周至少练习4篇（2篇中英，2篇..）并对比标准译文。
写：学校的写作课认真上，尽量把积累的东西用出来。
汉语建议多读报纸，多看新闻。
2. 系统学习翻译技巧。
一般本科后期及硕士开始系统学习口译
1. 短期记忆练习
2. 复述：目的语与源语
3. 笔记交替传译
4. 视译、shadowing分脑
5. 同传、带稿同传
6. 各类话题联系
3. 进入市场（看造化吧、看情商吧、看人脉吧、看脸皮吧）
或者考入翻译室，做国家队。
