
这位女士可能对那个指的是什么洞有点误解。
此事在魂学中亦有记载:
From software最早给游戏《黑暗之魂》(dark souls)起的英语名字其实是“黑暗之环”(dark ring),但由于欧美本地化团队指出“dark ring”这个表达在英国俚语里面有种不太好的意思,于是就改成“dark souls”了。
英文版游戏内所有看起来可能有点污的相关物品也都改了名字,可是日文版好像没改(滑稽):
当然并不是说教授在公共场合说“女生就不要想了”这种话是合适的。

这位女士可能对那个指的是什么洞有点误解。
此事在魂学中亦有记载:
From software最早给游戏《黑暗之魂》(dark souls)起的英语名字其实是“黑暗之环”(dark ring),但由于欧美本地化团队指出“dark ring”这个表达在英国俚语里面有种不太好的意思,于是就改成“dark souls”了。
英文版游戏内所有看起来可能有点污的相关物品也都改了名字,可是日文版好像没改(滑稽):
当然并不是说教授在公共场合说“女生就不要想了”这种话是合适的。