@从容不迫的正义 的回答中引用的两句话：
第一句的原文是这样的：
问题在于「身近に感じられる」这个短语，字面上的意思是“感觉在身边”，光看这句话你可以翻译成“亲近”，或者“同情”，翻译成“认同”也不能说是错的，但这只能说是翻译者的理解，不能说是武内的意见。而且在这篇访谈的下文中武内也表示慎二“没有同情的余地（同情の余地はない）”。最重要的是，这句话中没有任何能够表达“深感”这种程度的词语。
第二句问题就大了，我们来看它的上下文：
这里是在拿慎二和绮礼做比较，这个“和玩家最为接近”的评价是相对于其他坏人而言的。慎二被奈须和武内设计出来就是要来当坏人的，访谈中两人对慎二作出的所有评价都是对一个“坏人”的评价，最多是在解释他作恶的原因，根本没有在为他辩解，更没有在称赞他。
