TL;DR版本：
比男生在开局差一点，中期一样，后期吃亏。
我一向以为，当一个女生在某一行业的发展前景受到其性别太多的影响的时候，那么说明可能这一行业所包含的智力活动规模比较小，需要靠体力或者话语权来作为其在这个行业中的竞争筹码。这可着实没有什么意思。(话语权更多是针对年轻人）
如果事情是这样，那么其实不论是男生还是女生，前景都不是非常明朗。这不是哪个个人的问题，而是整个行业的发展出现了偏差。稍不留意，整个行业不是消失就是要经历一次彻底的大换血。放在城市规划这儿，应该是后者。
自从我开始读研究生以来（如今快毕业了），越发觉得传统的规划工作方法难以长久，大部分传统设计院总有一天要为自己的低效和无知付出代价。所以说，提高自己的姿势水平，不要局限于本专业里。何况，城市规划也是个体系不清晰经验主义大行其道的“学科”，抱残守缺是不足取的。当然，一味贬低这一学科更加不明智：我仍然认为城市规划的工作在将来大有可为。只不过，届时需要的是不是你这样的人呢？
我所在的学校偏于华南一隅，广东的氛围大多比较实际而前瞻性偏弱。这点确实无法与北京、上海甚至深圳相比。在数据科学与城市规划结合的这个领域，鲜有见广东地区的高校有什么可以超越北京和上海的成果出来，即便是代表目前城市规划应用“大数据”前沿水平的多数工作就是做做数据落点可视化这种浅层的事情，分析流于肤浅无法摆脱传统的思维，也还是北上占先，广已经全面落后。遑论神经网络和深度学习等的应用了（据我了解在用一些野路子强行上马这类项目的也是不具备相关基础的规划人于CS的人合作），怕是许多人连听都没听过。就算听过又怎样？布杂体系下培养出来的规划系学生那点可悲的数学基础，对于这些东西缺乏基本的理解前提。
这个问题很好，但是我觉得这个行业里，题主需要关注的不只是自己是个女生。因为行业变革面前，性别的差距可以忽略不计。不如说，你认为自己身为一个女孩子所具有的某些可能成为“弱势”的特质，其实是在升级改造自己知识体系的万里长征中降低机会成本的因素呢。
@袁牧 的回答其实已经给了你非常具体的建议，而我也认为这是前景比较明朗的一条路。但是我想跟你说的是，这条路走起来比较辛苦，尤其是自学的话。我也建议你读个相关学位。但是不同的是，如果一定要读，我更建议读一个应用数学类的学位。如果说自学是一件事倍功半的事情，那么编程相比于数学实在是太过简单了。归根结底，科学方法中非常重要的一点就是抽象问题，利用数学解决之。
贩卖鸡汤毫无意义，需要的只有努力。读学位自然是事半功倍，但是你若囊中羞涩，并且认为自己才智过人、意志坚如磐石，那么自学也是可行的。时间和金钱总是难以两全，就看你更能接受哪一种投入了。总之，如果你真的喜欢城市规划，那就把自己变得更适应这个行业未来的需要，然后再来把自己的知识和精力投入到这无穷无尽的浪潮中吧。
