
洒水难收,骑虎难下是汉语谚语,拼音为sǎ shuǐ nán shōu,qí hǔ nán xià,比喻处境进退两难的困境。张孟良在《袁文会与刘广海》第八十回中描述袁文会处境时曾引用该谚语 。
该谚语通过“洒水难收”和“骑虎难下”两个意象,强调行为后果难以挽回或困境中难以脱身的矛盾状态。现代多用于描述军事、政治或外交中的被动局面,如俄乌冲突战场形势 等场景。
英语谚语“He who rides a tiger is afraid to dismount”意为“骑在老虎背上的人不敢下来”,是英语本土经典谚语,形容进退两难的处境,与中文习语“骑虎难下”对应,并非通过文化接触吸收的中国智慧 。其完整语义解析保留“骑虎难下”的核心意象,未涉及“洒水难收”相关内容 。
想要了解更多“洒水难收,骑虎难下”的信息,请点击:洒水难收,骑虎难下百科
