三文治和三明治的区别 时间：2026-08-23 03:47:00 浏览：947次 这两者的区别有名称来源、中文翻译、使用地区等。1、名称来源：三文治这个名字来源于英国贵族约翰孟塔古第四代三文治伯爵，传说他在打牌时为了能够一边吃东西一边不用放下手中的牌，让侍者将肉夹在两片面包之间，从而创造了这种用手拿着就能吃的快餐形式，中文翻译过来就成了三文治。2、中文翻译：在中国大陆地区，“Sandwich”通常被翻译为“三明治”，而在广东、香港、澳门等地则多被称为“三文治”。3、使用地区：三文治这个词在香港、澳门以及广东地区较为常用，而内地及其他地区则多使用“三明治”这个名称。 标签：三文治,三明治,区别
