“透漏”侧重于非故意的信息泄露，常带有负面色彩；“透露”则侧重于有目的的信息分享，具有积极意义。
含义：透漏通常指信息在不经意或无意中泄露，可能源于疏忽、遗忘或言辞间的缝隙，导致本不应公开的信息流出。
语境与情感色彩：透漏多用于描述因失误或缺乏谨慎导致的信息泄露，常带有负面评价。例如，谈判中因准备不足而透漏关键底价，可能引发不利后果。
例句：在会议中，他因疏忽透漏了未公开的财务数据，引发了团队的不安。
透露
含义：透露指主动、有目的地分享信息，通常基于信任、合作或达成特定目标的需求。
语境与情感色彩：透露多用于积极场景，体现信息传递的主动性与建设性。例如，作者通过透露角色内心活动增强读者共鸣，或谈判双方通过透露底线寻求共识。
例句：她向媒体透露了新产品的发布日期，引发了市场关注。
实际应用中的模糊性
场景重叠：在非正式场合（如朋友闲聊）中，透漏与透露的界限可能模糊。一句看似随意的信息泄露，可能是经过思考的试探性透露。
判断依据：需结合说话者的动机、信息性质及后果综合判断。若泄露行为伴随明显意图（如引导舆论、测试反应），则更倾向归类为透露；若因疏忽导致信息失控，则属于透漏。
总结
核心差异：透漏强调信息的非故意流失，透露突出信息的主动分享。
使用建议：在正式写作或严谨表达中，需根据语境选择词汇以精准传递意图。例如，批评信息泄露时用“透漏”，描述合作沟通时用“透露”。
