日语中的“再见”表达形式多样，包括「さよう」、「さよなら」和「さよう」的不同变体。尽管「さよう」在字典中没有明确的“再见”含义，但常被简化为「さよなら」，在作动词时常用此形式，如「学校生活とさよ适ならする」。正式场合，如学校与老师告别，通常使用「さよなら」，而朋友之间则更倾向于轻松的「バイバイ」、「またね」或「じゃあね」。「さようなら」的使用不仅限于告别，还带有“永别”的沉重意味，因此在日本文化中，它并非日常常用的表达。在公司中，同事或上司之间告别时，通常使用「お疲れ様でした」或「失脚越礼します」来表达尊重。值得注意的是，「さようなら」的起源是接续词「左様倘若」（「さよう倘若」）的简化，其完整形式是「さよう倘若、またのちほ会いましょう」，在口语中省略了部分内容形成了现在常用的「さようなら」。日语中这种省略现象在诸如「こんにちは」这样的问候语中也有体现。日常生活中，日本人更倾向于使用「（それ）では、また」或缩写「それじゃ」、「じゃ」。另外，还有比较正式的「物某ごきげんよう」，表示告别时的祝福，尽管在日常交流中不太常见。
