梅绍武，一位备受尊敬的翻译家，于1952年毕业于燕京大学。他在中国文化界有着深远的影响，曾连续担任第六、七、八、九届全国政协委员。在中国梅兰芳纪念馆中，他担任名誉馆长，并且是梅兰芳文化艺术研究会的会长。早期，他在北京图书馆国际交换组任职，后来成为研究美国的中国社会科学院美国研究所的研究员。
梅绍武在翻译领域有着卓越的贡献，被誉为资深翻译家，于2004年由中国翻译协会授予这一荣誉。他的翻译作品涵盖了广泛，其中包括卡伊·莫尔的长篇小说《一个匈牙利富豪》，以及特罗洛普的中短篇小说选《任性的凯琴姑娘》和海尔曼老爷等。他对英美文学的翻译和评论独树一帜，还翻译了奥尼尔和阿瑟.米勒的剧本，为中国的戏剧爱好者带来了丰富的外国戏剧作品。
值得一提的是，梅绍武是中国引入纳博科夫作品的第一人，这在文学翻译史上留下了深刻的印记。他的著作丰富多样，如《我的父亲梅兰芳》和《京剧与梅兰芳》，为读者提供了深入了解梅兰芳和京剧文化的窗口。
遗憾的是，这位杰出的文化学者于2005年9月28日22时25分在北京肿瘤医院与世长辞，享年77岁，但他的翻译作品和学术贡献将永远被人们铭记。
梅绍武，著名文学翻译家、梅兰芳之子，第六、七、八、九届全国政协委员。著名的英美文学翻译家、评论家、戏剧家、作家。主要翻译作品有：《阿尔巴尼亚短篇小说集》 、《一个匈牙利富豪》、《海尔曼老爷》、《灰烬的沉默》、 《马克思和世界文学》 、《微暗的火》、《瘦子》等。2005年9月28日，因病医治无效，在北京逝世，享年78岁。
