《扁鹊见秦武王》文言文翻译如下：
译文：医生扁鹊去见秦武王，武王把他的病情告诉了扁鹊，扁鹊建议立刻进行医治。可是，武王身边的大臣提出异议：“大王您的病在耳朵前面，眼睛下面，未必能治好，即使治疗，未必能除根，说不定还会使耳朵听不清，眼睛看不见。”武王把这话告诉了扁鹊，扁鹊听了很生气，把治病的石针一丢，说：“君王同懂医术的人商量治病，又同不懂医术的人讨论如何干扰治疗，像这样掌管秦国的内政，如此下去，君王的一个举动随时都有亡国的危险。”
重点词汇翻译： 医扁鹊见秦武王：医生扁鹊去见秦武王。医，名词作动词，表示行医。 武王示之病：武王把他的病情告诉了扁鹊。示，给……看。 扁鹊请除：扁鹊建议立刻进行医治。除，去掉，此可引申为医治。 君之病，在耳之前，目之下：大王您的病在耳朵前面，眼睛下面。 除之未必已也：即使治疗，未必能除根。已，停止，引申为把完全治好。 将使耳不聪，目不明：说不定还会使耳朵听不清，眼睛看不见。聪，听力好。 君与知之者谋之：君王同懂医术的人商量治病。谋，商量。 而与不知者败之：又同不懂医术的人讨论如何干扰治疗。败，此处意为干扰、破坏。 使此知秦国之政也：假使像这样掌管秦国的内政。此，这。知，掌管。 而君一举而亡国矣：君王的一个举动随时都有亡国的危险。举，举动。
