“冬至”英语到底怎么说?

“冬至”英语到底怎么说?

“冬至”的英语是“Winter Solstice”

“solstice”这个词较为生僻,它的意思是“一年中白天最长(大约6月22日)或最短(大约12月22日)的时候”。这么看来,这个词的用途局限性很大,基本上也就用在“Winter Solstice”(冬至)以及“Summer Solstice”(夏至)之处。

冬至这天,北半球昼最短夜最长,是家族团聚的一天。在这天,中国南方的家庭会包汤圆、吃汤圆,以象征团圆的意思。在中国北方,则更多的人会吃饺子,有“冬至到,吃水饺”这样的谚语。

其实,从中国文化方面讲,“冬至”这个日子还可以翻译成“Dongzhi Festival”。中国人之所以重视这个节气,是因为人们认为,过了这一天,白昼一天比一天长了,是一个节气循环的开始,“阳”气逐渐回升,因此也算是个吉利的日子。

此外,冬至是二十四节气中的第二十二个节气。二十四节气的英文表达如下:

如需更多英语学习相关内容,可以关注相关公众号或查阅英文学习资料。