韩剧《妈妈》大结局剧情翻译如下：
胜熙最终因病情恶化离世，但她的精神始终以另一种形式陪伴着儿子一棵。临终前，她凝视着与儿子的合影，眼中满是对生命的眷恋与不舍。具志燮主动承担起照顾一棵的责任，陪他玩赛车游戏，试图填补母亲缺席的空白。文泰柱的母亲曾试图通过法律手段争夺抚养权，但文泰柱在关键时刻撕毁了诉讼申请书，坚定表示“不想让胜熙带着痛苦离开”。胜熙在整理一棵的衣物时，因无法继续为儿子购置新衣而落泪，她温柔叮嘱儿子：“如果妈妈有一天忘记你，不要害怕。”一棵懂事地回应：“我会提醒妈妈的。”胜熙还拆解了儿子穿小的毛衣，亲手为他织了一条围巾作为纪念，将母爱凝缩在针脚之中。
智恩的婆婆为安慰儿媳，假装疯病复发，以病患身份给予胜熙情感支持。最终，婆婆向智恩坦白真相，智恩深受触动，决定考取咖啡师资格，开启新的人生，并承诺会替胜熙照顾一棵，延续这份跨越血缘的亲情。
智恩在清理垃圾桶时，意外发现一棵写下的愿望——希望与父母拍一张全家福。她与具志燮共同策划，为孩子实现了这一心愿。拍摄现场，一棵穿着母亲织的围巾，与具志燮、智恩并肩而立，镜头定格下这张珍贵的全家福，象征着爱与责任的传递。
（注：另一部名为《母亲》的韩剧结局与本问题无关，未纳入翻译。）
剧情核心：大结局通过胜熙的离世与生者的坚守，展现了母爱的永恒性以及亲情跨越生死的力量。胜熙虽未战胜病魔，但她对儿子的牵挂、具志燮的责任感、智恩的承诺，共同构建了一个充满温情的结局，强调了“爱不会因死亡而终结”的主题。
