迪化出自乾隆28年平定准格尔部叛乱之后改的地名。准格尔部，大家都熟悉，“大清的心头之患”之一嘛，从康熙折腾到乾隆才彻底平定。
迪化，意思是“启迪教化”。同时在新疆还搞了一大批汉语地名，不过今天大多都废了。
这种词的出现，实际上是中国古代王朝对于边疆民族的所谓“开化”态度的体现，不平等的态度确实是有，但说到像 @Erkinja 这样认为比“支那”过分云云，完全不至于。
以“抚绥边疆，顺导夷民”为名字的抚顺，恐怕比“迪化”还过分，满汉两族不也就沿用到了今天么......
另外有必要提醒一下 @Erkinja ，“满清”这词，同样是民族不团结的。君子爱清，黑之有道。
