理論上应該没有「您們」的説法。因為「您」的本意就是「你們」。
元代「你們」写作“你懑”，于是産生了合音字「您nim」。之後在明代，“您”随其他-m韻尾字一起变成-n。字意上从「你們」漸漸演産生了“你”的尊称的含義。第二人称複数代詞演化出第二人称单数敬称是世界普遍現象。王力先生在《漢語史稿》中説，「您」应該也経歴了和現代法語的「vous」一样的階段：既表示第二人称单数敬称也表示第二人称複数。但更進一步，最終消滅了「你們」这个原意，只做“你”的敬称。
也許是因為「您」的「你們」這個意項消失還不是很久，所以還没有産生「您們」這種説法。
還有一个字「怹tān」，是和“您”平行發展的，由第三人称複数發展而来的第三人称单数敬称。但“怹”在現在北京話裡已経趋于消滅了。
英語的「你」原本是thou。you原本只是「你們」。you也演化出了“您”的敬称含義，反而越用越多，最終把thou（你）消滅掉了。不知道漢語的「您」会不会最終把“你”消滅掉。
