四川话里的“嘎”到底是什么意思?你的家乡有什么特别的“方言专用字词”?

四川话里的“嘎”到底是什么意思?你的家乡有什么特别的“方言专用字词”?

该是哈,读“嘎ga3”,这是四川方言的一个合音字。

四川话表示程度轻微的疑问的“嘎”就是这么来的。

合音字,意思是合二字之音为一字者。

宋·沈括《梦溪笔谈.艺文二》:"古语已有二声合为一字者,如不可为叵,何不为盍,如是为尔,而已为耳,之乎为诸之类。"

四川话的合音字,一方面来源于儿化音。

四川话的儿化音不同于普通话的儿化音。部分四川话儿化音已经完全没有韵母,我把它也归入了合音字。

这种通常是一个音节的儿化音,不能是两个或以上音节的儿化音。试分析说明:普通话“刀把儿”读为“dao ba'r”,“找茬儿”读为“zhao cha'r ”。儿化音是“儿”前面的拼音加上“r”,前面的字不失韵。四川话“猫儿”读“mer1”,“风筝”读“fong 1der1”,“公园儿”读“gong1 yür2”。儿化音的字很多都已经完全失去韵母的发音了。这里面单音节“猫儿”儿化音“mer1”可以视为合音字,说到“mer1”就会想起猫;

再比如单音节“粉”儿化音“粉儿fer3”,也可以视为合音字,说到它我们就会想到米粉、水粉等。还有这儿,读zer1。那儿,读ner1等。

两个音节或以上,比如风筝儿的“der1”就不能视为合音字,因为它单用不能准确表达词义,必须结合前面的音节才能表达词义,比如还可以有“电灯儿der”。

同样“龙门儿”(long2 mer1)的“门儿”〈mer1〉也不是合音字,因为单独发音mer1不能不能表示“门”,而且声调也变化了。四川话的合音字另外一种来源于两个音节或以上词的快读,合成一个音节。

比如四川人最爱说的“爪子嘛”。这个“爪”,其实就是“做啥”的快读。这种快读合音字在口语中是比较常见的,例如:今天 ,读jian1,和“尖”发音差不多,有点梅花音。“尖你要爪子?”可以读一读体会一下。明天,读mian1,类似。该是哈,快速连读为“嘎ga3”,四川话表示疑问的“嘎”就是这么来的。没得,读mê1。不得dê1〈表示没有,一声。如果读2声búdê2表示不会〉合音为bê1。

不晓得,读表得。不要,读biao,甚至专门给它造了字“嫑”。……

当天补充:

视频里面还有个“嘎嘎”,本字是“朒”,就是肉的意思了。

“朒”沿海地区发音“noù”或“nǜ”,这就是很多人听到一些人把“肉”说成“漏”的原因了。

“朒”在四川方言里面,也有读ȵiu的,同肉,主要在四川一些湘方言岛地区,这是江西填湖广,湖广填四川带过来的赣语发音。