黄翠翠被徐江害的。如下是综合了原著和电视剧《狂飙》详细的情节：1、黄翠翠与老默的关系：黄翠翠是一个28岁的失足女，爱上了老默并怀上了孩子。老默为了金钱犯了罪，而黄翠翠把孩子生下来之后放在了老家。2、黄翠翠与徐江的关系：黄翠翠后来认识了省领导何黎明，本来是想要靠录音威胁徐江狠狠地敲诈一笔钱回家能够和女儿好好生活。结果徐江发现黄翠翠竟然录音还想着捞一笔钱，徐江彻底的暴怒，就直接摘走了两个肾。3、黄翠翠的死亡：徐江摘除了黄翠翠两个肾后将她抛尸。但是黄翠翠聪明的留下了录音笔，结果着录音笔被赵立冬发现了，里边的内容正是黄翠翠和何黎明的对话。
