在广东话中，“水鱼”是一个具有特定含义的词汇。首先，它用来描述那些容易受骗上当的人。这种用法源于水鱼（王八，学名：鳖）外表看起来憨厚，因此被用来比喻那些不幸成为诈骗对象的人。其次，“水鱼”在广东话中还可以指代某些动物，比如从水中取出后会因按压而分泌液体的鱼类，这种用法源于“水”在粤语中也可表示“钱财”的意思。粤语，也称作广东话或广府话，是汉藏语系汉语族的一种声调语言，为中国七大方言之一，也是广东民系的主要语言。粤语源自古代中原雅言，拥有完整的九声六调，较好地保留了古汉语的特色。粤语在中国广东、广西、海南以及香港、澳门等地广为流传，海外如马来西亚吉隆坡、越南胡志明市、澳大利亚的悉尼和墨尔本、美国的纽约和旧金山、加拿大的温哥华和多伦多等地区也有大量使用粤语的华人社区。广东省内使用粤语的人数近4000万，全球使用粤语的人数约为7000万。粤语的声母有20个，包括鼻音和边音等，而其声调系统包括九个声调，其中有六个主要的声调值。粤语词汇丰富，包括汉字词、粤语原创词和外来词。汉字词是最常用的，构成了粤语词汇的绝大多数，例如“时间”。粤语原创词是粤语特有的词汇，例如“得闲”（意为“有空”）。外来词则是指从其他语言借入的词汇，粤语吸收了许多外来词，例如日常用语中的“士多”就源自英文的“store”。
