就您 @缄默 截图提到的原问题而言，这与其涉及这句话的理解，不如说是一个情商问题。
人家很明显是想就这个问题表达自己的同情，这种时候如果想做正常而友好的交流的话，就应该先表示肯定，赞赏、共情，或者再简单点倾听。而不是岔开话题。
如果硬要去找每一个人，身上有没有可恨之处的话，有，当然有。但能这样子去找并且找出来的人，本身也很可能是一个用仇恨去看待世界的人。我是不太愿意和这种人交流的。
另外即使是一个人，我也认为是一个复杂的黑箱。这人身上可恨和可怜的性质并不矛盾。
但无论您怎样理解一个词，在题设中提到的情景下，更重要的是了解别人怎么理解这个词。
