
《爱经》是古罗马三大诗人之一奥维德创作的哀歌体爱情指导诗歌集 ,大约完成于公元前2年到公元2年之间 。戴望舒于1929年首次将该书译为中文,其译本成为国内首个古罗马诗歌汉译本,后由花城出版社多次再版,2012年版隶属“名著名译诗丛” 。
全书共三卷,诗人自诩为爱神的导师,在第一卷中教导男子如何赢得爱人,第二卷讨论获得爱情后如何维系爱情,第三卷则教导女人如何在恋爱游戏中占据上风 。作品因传授的恋爱技巧与奥古斯都推行的道德改革风尚相悖,奥维德在流放诗中暗示此书是其遭流放的原因之一 。除戴望舒译本外,曹元勇译本由译林出版社于2012年9月出版 ;时代文艺出版社于2013年出版了戴望舒译本的中英文对照版 。戴望舒于1929年从法译本转译《爱经》,由上海水沫书店初版 ,译本转译自存在校勘问题的版本,因此部分内容的准确性存疑 。
想要了解更多“爱经(古罗马诗人奥维德创作的爱情诗歌集,戴望舒译,2012年花城出版社出版)”的信息,请点击:爱经(古罗马诗人奥维德创作的爱情诗歌集,戴望舒译,2012年花城出版社出版)百科
