在阿富汗的语言版图中，达里语，也称为古波斯语或阿富汗波斯语，扮演着重要角色。它不仅是塔吉克和哈扎拉等民族的母语，更是城市居民，包括普什图族在内的通用语言。达里语与普什图语同根同源，皆源自印欧语系的伊朗语族伊朗语支，如同树上的姐妹语言。尽管阿富汗达里语、伊朗波斯语和塔吉克斯坦的塔吉克语都属于波斯语的分支，但长期的地域、文化差异导致了它们在用词、发音和使用习惯上的独特性。达里语与普什图语在日常词汇中有相互影响，有些词汇甚至在两者间通用。它们都源自阿拉伯语字母，大量吸收了阿拉伯语词汇，但在语法结构上，如字母数量（普什图语有43个字母，而达里语32个）和构词法（普什图语区分阴阳性等）上，两者有显著区别。普什图语的句法更为复杂。这一差异反映在现实生活中，大部分阿富汗人能说达里语，尤其是城市居民，而普什图语的使用则相对较少。尤其在“9·11”事件后，随着塔利班政权的倒台，支持达里语的反塔联盟崛起，这使得达里语在阿富汗境内的地位得到提升，使用频率显著增加，而普什图语的影响力则相应地减弱了。
