终焉的年代记，这系列作品的出版历程充满了时间的流转与文化的交汇。从2003年首度出版，跨越至2012年，这一系列作品在中日两国相继面世，为读者带来了一场文学与时间的对话。首部作品《终わりのクロニクル1》以《终焉的年代记》之名在2003年6月于日本发行，紧随其后的《终わりのクロニクル1》在同年的7月问世。两册的中文版分别在2007年12月和2003年7月与读者见面，译者廖嘉信和林冠汾的辛勤工作，使得两国读者得以同时享受这一系列作品的魅力。随着故事的深入，《终わりのクロニクル2》与《终焉的年代记》在2003年10月和2008年10月分别在日本和中国出版，林冠汾再次担纲翻译，确保了作品的流畅性和文化适应性。系列的第五部作品《终わりのクロニクル5》和《终焉的年代记》分别在2005年6月和2010年12月出版，吴松谚成为这一阶段的中文版译者，继续将故事带入新的篇章。《终わりのクロニクル6》与《终焉的年代记》在2005年11月与读者见面，吴松谚的翻译工作再度展现其在文学翻译领域的专业与才华。最后，系列的第七部作品《终わりのクロニクル7》和《终焉的年代记》在2005年12月和2012年12月分别在日本与中国的书架上现身，吴松谚的翻译让这一系列作品得以完整地呈现在广大读者面前，完成了从创作到出版的漫长旅程。终焉的年代记系列作品的出版，不仅是时间的记录，也是文化传承与交流的见证。从首部作品的面世到最终章节的发布，这一系列作品跨越了多年的时间，不仅在文学上留下了深刻的印记，也成为了连接中日两国文化的桥梁。
