gay是一个多义词，在普通对话中最为常见，在古代意思是开心等于happy，但现在多用于指代男同性恋者（名词）。另外在北美也有一种不尊重的口语用法，做形容词形容一件事情很糟糕：That's so gay.
homosexual是形容词用来形容同性恋的（男女都包括），homosexuality就是它的名词形式，代表同性恋这个现象。另外homosexual也可作名词指代同性恋者，口语中也会出现简称homo的用法，这里就通常指女同性恋者。
lesbianism是名词指女同性恋这个现象本身，homoerotism也是名词指同性恋这个现象。这两个词都是比较不常见的用法，至少我出国8年从未听老外说过。
以上就是我通过国外环境所理解的意思，希望能帮到你。
