原著《说英雄》的温柔是一位人菜瘾大、自我感觉良好的草包大小姐，练武方面她很像隔壁的郭芙：虽然师承名门、身边亲属朋友不乏高手名宿，但她自己不愿痛下苦功习武，因此武艺一直不高。
如果给她的武功作排名，无疑是一项庞大的工程量，温书世界高手如云，各类神功大法绝技黑科技相当多，牵扯到名门世家尤其复杂，仅仅《说英雄》这个系列，据我粗略估算，涉及到金风细雨楼、六分半堂、有桥集团、迷天盟、蔡京集团、老字号温家、江南霹雳堂雷家、山东神枪会孙家、自在门一众、蜀中唐门、叫天王一脉……此外还有众多方外高手，难以细数。
以上势力随便出个高手就非温柔所能抵挡，说她是三流水平已经是给这个角色极大面子。有人可能会问，既然她这么弱，脑子又不好使，如何能在温书这么险恶的环境里生存呢？
温柔轻功相当不错，由于师承“小寒山派”红袖神尼，“瞬息千里”身法不可小觑，比王小石、文雪岸之流更胜一筹。
由于出身温家“老字号”，所以温柔也懂下毒手法，白愁飞曾经试图在饭菜中下药迷倒温柔，以便行苟且之事，结果阴沟里翻船，反被温柔神不知鬼不觉地毒倒。
这是最重要的一样，温柔的人际关系之庞大、后台背景之强硬，在温书可谓无出其右。换成别的女性在温书里这么混江湖，早就“不成人形”了。（赵师容、孙摇红了解一下）
