为什么同样形容东西难找，农耕文明的中文里的成语是“大海捞针”，而海洋文明的英语中，是“稻草堆中找针”？ 时间：2026-11-10 10:55:00 浏览：984次 第一反应， 题主你脑中的稻草不是HayHay: 不是中文里 水稻小麦等的 “秸秆”稻草，而是给牲畜吃的干草。游牧民族用该词组很正常。另外根据网络 大海捞针出处：元·柯丹丘《荆钗记·误讣》：“儿，此生休想同衾枕，要相逢除非东海捞针。” 这个东海，山海经里就有了。 标签：文明,稻草堆,找针,历史,英语,汉语,翻译
