准备12月份的六级,翻译和写作因为一直没有整体复习过 在复习六级过程中应该如何提高这一模块?

准备12月份的六级,翻译和写作因为一直没有整体复习过 在复习六级过程中应该如何提高这一模块?

首先一点就是要坚持。英语也好其他语言也好,每天坚持学最重要。学多少无所谓,看个人进度,但是一定要每天学习并且定期复习之前学过的内容。根据记忆曲线,刚学完一个东西,20分钟之内就只剩一半能记得住,一天之内就只剩三分之一。如果今天不复习昨天的东西,那么相当于昨天70%的努力都浪费了。

第二个要有好的资源。每天坚持学,学的是什么?单词,语法,听力,阅读,写作,样样都很重要。单词是一定要背的,买一本六级词汇书,每天背一页或者更多。背的时候不要光看,要出声读,同时写在纸上,这样调用听觉视觉记忆。光背还不行,要给自己测试,拿一张白纸,把昨天背过的单词的中文意思写上,然后自己填写对应的英文,如果有时间,可以反过来也测试一下,看英文写中文意思。一天一小测,一周一中测,一个月一大测,切记切记,复习重要无比。

语法也无非就是固定句型怎么用,单词和词组怎么用,以及时态的问题。可以找一本语法书看一看,详细研究里面的例句,这样记忆的深刻,而不是记一大堆理论却没有实例在闹钟加以印证。

阅读要有单词和语法作为支撑,要先打下一定基础。单词语法学了一阵之后开始读文章,如果遇到新的单词和句型,全部查懂,然后记住,跟正在学的一起复习。可以看《新概念英语》,从第二册开始看,如果能把文章背下来,收获将非常大。实际上,单单通过《新概念英语》这套教材就可以把英语掌握到流利的程度,配套练习册和辅导丛书,比如官方出版的《自学导读》《练习详解》,以及新东方出版的《小题大做》等等,每天学一课,学精,背单词背课文,你将受益匪浅,一日千里。

写作则是以单词、语法、阅读为基础。可以说词汇量不够、语法掌握不全面不准确、阅读量上不去,就写不出好的文章。另外英语思维跟中文写作又有不同,喜欢开门见山,直点主题,每一段一个论点,并有例子加以支持。如果是叙述文则没有太多要求,正常叙事即可。之前为什么说要背课文,就是因为你下笔的时候,这些背过的句子就都出来了,为你所用,岂不妙哉?写出来的文章跟背过的一样好(或者一样烂),那么这就看你读过多少东西,背过其中的多少,都是真功夫苦功夫,花时间换来的,一点取巧不得。所谓应试技巧,一文不值,唯真功夫才可救命。

第三,要理解英语背后的文化。一门语言就是一扇窗,承载着说这门语言的民族背后的文化和思维方式,之后理解了美国人、英国人的文化,才能知道他们为什么这么说,以及写文章、聊天时的内容走向。这样说出来的话、写出来的文章,才不会让人感觉突兀。所谓不突兀,就是说读者所期待看到的内容,也正是你想说的内容。如果人家希望看到的是你谈一个问题的原因,而你转而去谈论这个问题的现象和解决方式,那么自然让人觉得突兀之余对你的表达能力大跌眼镜。说到底,英语不是让我们用英文单词表达自己的中文思维,而是要让我们和说英语的人在同一个平台、同一种思维方式下交流,这才是英语的意义所在。也是你要掌握的最后境界:用英语思考、用英语表达。

如果对自学英语还有疑问可以参考我的文章:

https://zhuanlan.zhihu.com/p/25149435