
Badass
既可以用做贬义,也可以用作褒义,取决于所处的语境。你可以尝试把它翻译为:牛逼的、强悍(凶悍)的、狠角色、或厉害的。总体而言,在今天的语言环境下,尤其是在美国,badass所具备的褒扬含义要更多一点,它不仅可用来形容人,也可用于酷炫的事物

Badass
既可以用做贬义,也可以用作褒义,取决于所处的语境。你可以尝试把它翻译为:牛逼的、强悍(凶悍)的、狠角色、或厉害的。总体而言,在今天的语言环境下,尤其是在美国,badass所具备的褒扬含义要更多一点,它不仅可用来形容人,也可用于酷炫的事物