
【2019.12.27更新】
单纯从剧本的文本量来讲,以往的话我大概会准备这次的1.3倍到1.5倍的文本量,不管是哪一部游戏都是这样。
这次考虑到演出设计的特殊性,我很多时候是故意没有去写那种说明背景、叙述(地の文)还有描写心境的文章。这种地方我都是想着留出足够的空间让演出效果来填补的。
老实说,《泡沫冬景》这次的演出方式确实是很费劲的。像我以前在猫猫社的作品里面兼任剧本和演出设计的时候,一边做着演出脚本,一边就会在剧本里添加更多的文本用来制造演出的空间。
当然这也和原画的准备量有关系,我是不会使用很多原画的那种人,所以考虑各种因素的话就还是在文本里面增加空间、一边做脚本一边改文本比较方便一点。
而本次Nekoday的各位STAFF们却不能像我这样一边写演出脚本一边改文本,所以更让我感觉“光是在固定的文本上面反复修改演出脚本”真的就是个非常非常费劲的事情。真的是辛苦大家了!
要说我自己的话,虽然总体上来讲《泡沫冬景》依然是一部比较不起眼的日常系作品,但是我个人还是有很多比较中意的场景,或者在一些特定场景有我比较喜欢的那种氛围。
真要从里面挑的话——已经玩过的朋友们可能还有印象,不是有好几段坐在长椅上对话的戏吗?我个人挺喜欢这类场景的。那种“对话进行不下去,像是两个人都在喃喃自语”的感觉正是语言不通才能成立的,我挺喜欢这种不知道该说是有点悲伤、还是说比较动人的氛围。
安卓版&iOS版现已正式上线!
PC版也预定于2020年1月3日正式上架steam,欢迎大家多多支持!
从现阶段来讲,还不能说评价有多高。泡沫冬景-1988东京迹遇从现阶段来讲,还不能说评价有多高。
游戏和小说不同,除了剧本外还要在BGM、语音、CG的展现形式等方面进行细微调整后才能决定最终质量。
要展现什么样的画面?要在什么时刻使用什么样的BGM?
又或是使用适当的停顿之类,这些时机是很重要的。
根据这些再对文本进行增删修改也是“演出”的一部分,所以准确来说现阶段完成的还不能算是“游戏剧本”,更接近于“脚本/台本”。
◎内容方面
完成得很出色。
从前的作品都是由我来负责剧本写作和游戏导演(监督),
而这次我只负责了剧本,所以也听取了很多游戏导演古落先生的主意和意向。
当然,虽然这样的形式也会有一些不便之处(比如说剧本原定15万字,结果最后字数超过了20万),但更多的也发现了不少自己一个人创作时所注意不到的地方和想法。
说起来,原本的打算是让主人公和女主角们的台词只显示他们自己国家语言的(鼠标指向台词才显示中/日文的对应翻译)。所以剧本写起来真是十分费力(汗)
登场角色之间经常会有语言不通无法互相理解的时候,而把玩家也放在相同的状况中,并且还要让玩家能理解发生了什么,真是非常花功夫。
最后还是决定翻译和原文同时显示了,我个人也轻松了不少。
◎内容方面2
在舞台背景和主题方面,很不错地表现出了泡沫时代的东京其景。
在结构方面,我曾经有一部较早的作品叫《120日元之春》,大概就是在它的基础上再严肃、现实一点的感觉吧?
很期待老面孔田口宏子小姐和后藤邑子小姐的表现,
而且《泡沫冬景》的故事中也有许多我比较喜欢的情节,个人也很期待作品的完成!
現段階では、あまり高くありません。
小説と違って、BGM・ボイス・絵の出し方に応じての、
微調整がクオリティを決めると考えていますので。
どんな絵が表示されるか? どんなBGMがどんなタイミングで鳴るのか?
または止まるのか等、その「間」が重要ですから。
それ応じて、テキストを足したり、削ったりまでを含めて「演出」なので、
現段階ではシナリオではなく、脚本・台本に近いと思います。
◎内容として
よく出来ていると思います。
普段はシナリオライター&ディレクターのスタイルですが、
今回はシナリオだけなので、ディレクターの古落さんのアイデアや意向も、
たくさん取り入れさせて頂きました。
もちろんそれにはデメリットの部分もあるかと思いますけど、
(たとえば、元の予定では総300kボリュームだったところが、
最終的には500kオーバーなボリュームになったり)
自分一人では、気づかなかった点や発想も多かったと思います。
そういえば元々、主人公やヒロイン達のセリフは、
その国の言語だけを表示する予定でした。
(セリフ部分をオンマウスしないと中国・日本語訳は表示されない)
なのでライターとしては、ものすごく苦労しました(汗)
登場キャラ同士が言葉が通じないのは、よくあることですけど、
プレイヤーの方も同じ状況にして、その上で内容が理解できるようにするのは、
結構大変なんです。
最終的に翻訳文も同時表示されることになったので、
個人的には気が楽になりました。
◎内容として2
舞台やテーマとしては、バブル期の東京をよく表現出来ていると思います。
構成としては、自分の古い作品で「120円の春」というのがあって、
あれをもう少しシリアス・リアルにした印象でしょうか?
ネタ系の田口さん・ごつーさんのシーンも楽しみですが、
ティナにはお気に入りのシーンも多く、個人的にも完成を楽しみにしています!
