“花笑三韩碧”是什么意思,网上查不到,有没有大佬指点一下?

“花笑三韩碧”是什么意思,网上查不到,有没有大佬指点一下?

查了下,语出萧观音词《回心院·展瑶席》。萧观音是辽道宗耶律洪基的第一任皇后,辽国比较有名的女诗人,常自制歌词,精通诗词、音律。大康元年(1075年),萧观音被诬与伶人私通,被赐死。

萧观音作了不少《回心院》词,《展瑶席》即是其中之一,全词如下:

展瑶席,花笑三韩碧。笑妾新铺玉一床,从来妇欢不终夕。展瑶席,待君息。

这显然是一首宫怨词。据说文解字,“韩”字有“井垣”的意思,所以这句大意是说,在庭院间铺开精美的席子,无奈心情糟糕,眼前的花似乎在嘲笑井边的绿苔。苔藓毕竟鲜被欣赏,被花嘲笑固然在情理之中,不过在一个似乎被冷落的皇后眼中,怕是她自己也不如花,被花嘲笑了。