是这样的，第一，不同大学出愿的要求不一样的。
大部分学校都是要的是成绩证明书/毕业证明书/学位证明书，日语或者英语是有效语言，肯定不可以是中文的。
第二，证明书不是你的毕业原件，一般要去学校档案馆或者自己的学院问哪里开怎么开，国内不同大学不一样的，有些学校是机器可以直接印刷的，有些学校是学校可以出英文版的证明书并敲章的，有些学校是不开的，不开的那种可以做好模版找你的学校敲章。
第三，如果都行不通的情况下，还有两种解决方法，一个是学信网和学位网去开毕业证明和学位证明，切记不要开中文版的。
还有一个方法就是去拿着中文版的毕业证明和学位证明去地方公证处做公证，当然要英文版或者日文版。
