为什么葡萄的日语发音和上海话发音一模一样？ 时间：2026-11-11 18:55:00 浏览：901次 “葡萄”二字在普通话里都是二声，也就是阳平。阳声源于中古浊音。也就是说在中古汉语里两个字都是浊音。吴音传入日本是日语也用浊音来读这些字。之后汉语大多数方言里浊音都清化了。但吴语保留了全浊声母没有清化，所以就和日语同声母咯。至于韵母吗。“萄”字在历史假名遣里拼ダウ(dau)，韵母与普通话的“萄”类似，后来日语读音变化，并改用更符合现代日语读音的现代假名遣来拼写，拼作ドウ(dou)，韵母实际一般读作长音o。类似的吴语上海话里的“萄”也从双元音演变成了单元音。结果就与日语类似了。 标签：发音,日语,一模一样,上海话（汉语方言）,吴语
