一模一样到底应该怎么读?

一模一样到底应该怎么读?

首先模的mu,mo两个读音的区别在普通话里是存在的,而新华字典,现代汉语词典体现的是普通话的规范。我国有很多种方言,有些词在不同的方言里有不同的读音。普通话和一些方言区分mu,mo,另一些方言不分mu和mo,是存在的,而且不矛盾。字典里以普通话语音为规范,就要区分这两个读音。

在日常生活中,我的河北方言虽然区分这两个读音,但在口语里mu通常加儿化音,这就使mor,mur的元音受卷舌音er影响,造成读音有点趋同。所以我说一mo一样(有儿化),和说一mu一样(有儿化)没有人在意有什么区别。

模这个字古代只有一个读音,古代韵书也只说它与谟或摹同音。

《唐韻》《正韻》:莫胡切,音謨。

《集韻》《韻會》:蒙晡切,音摹。

根据语音演变规律,模应该与谟、摹一样只有一个读音。但是它在有些方言里却有两个读音,我认为这是因为书面共同语和方言口语读音脱节导致的。比如说某方言里动词“爱”“艾”读作nai,平时同乡之间说“我nai吃白菜”,“nai灸”,但用书面化的,外来的词的时候,比如艾滋病,博爱就会读作ai。

北京方言我的方言就是这样。比较书面化的词、比较新的词读作mo,如模范,模式,模特儿。比较口语化的词读作mu。

我们不难发现,mu这个口语化的读音,代表模的本义,而用mo这个音的词现在更多代表的是引申义。这或许因为本义模具、模子在生活中很常用,而模范、模型这类词只在书面语里常用。

这种口语和通用语的区别很普遍,但当口语词被吸收进普通话,就出麻烦了。为了照顾北京话和某些方言,也因为口语里读mu子,模mu具的人很多,mu这个音就被保留了下来。至于保留mo,mu的区别是不是很必要,就见仁见智了。我个人支持把mu并入mo,只保留一个mo,反正口语里没人在意二者区别。但我的话没用哈,为了考试还是记清二者的区分吧。

同样单音字变多音字的,石这个字古代也只有一个读音,表示重量的“五千石”和“石头”的石是一样的读音。但大约明清时期,出现了dan这个音来表示重量单位“石”。所以现在石有两个读音,毕竟两个词性都不一样,区分一下还是很用必要的。