谢邀。
浮华三千，吾爱有三，日月与卿；日为朝，月为暮，卿为朝朝暮暮。
甚嚣尘上有太多东西，可我爱的只有三样，太阳，月亮和你。早上爱太阳，晚上爱月亮，永远爱你。
其实用白话文不是很好翻译（原谅我写作不好）还有一个英文原版，来自《暮光之城》：
I love three things in the world,sun ,moon ,and you
sun for morning ,moon for night ,and you forever
注意那个forever即是永远的意思，又照应上文的两个for，很漂亮的一句话。用白话文就显示不出来了。
（这也是我觉得译者把这句话译成文言文的原因）
