Chestnut According to Garrick Ollivander, this was a most curious, multi-faceted wood, which varied greatly in its character depending on the wand core, and took a great deal of colour from the personality that possessed it.
根据加里克·奥利凡德，栗木是一种最稀奇古怪、具有多元（面）性的木材。这一点体现在它的特点是由与之搭配的杖芯和持有者的内在特质决定的。
The wand of chestnut was attracted to witches and wizards who were skilled tamers of magical beasts, those who possessed great gifts in Herbology, and those who were natural fliers.
由栗木制成的魔杖钟情于擅长驯服神奇动物的巫师（女巫和男巫），那些在草药学上有极高的天赋，以及天生的飞行家。
When paired with dragon heartstring, it might find their best match among those who were overfond of luxury and material things, and less scrupulous than they should be about how they were obtained.
当栗木与龙心弦搭配，此类魔杖可能在那些沉迷于奢饰品、金属制品和那些不太在乎如何达到目的的人中找到最合适的伙伴。
Conversely, when paired with unicorn hair, this wand showed a predilection for those concerned with all manner of justice.
相反地，当栗木与独角兽毛相搭配，这种魔杖偏好那些心怀正义的人。
从魔杖木来看，你大概是一个个性鲜较为鲜明、心怀正义的人。个性鲜明来源于栗木本身的特点，正如第一段提到的，由于栗木的杖芯和使用者不同，它在每个人手中展现出的特点也各不相同。
Unicorn tail hair
Unicorn hair wands were not very powerful, but they were the least prone to accidents and the least likely to change loyalties. They were also the most difficult to turn to the dark art. They were prone to wilting if mishandled.
由独角兽尾毛制成的魔杖并不十分富有力量，但是它们是极为稳定的也是极为忠诚的。它们同时也是最难倒向黑魔法的。如果它们被粗暴、胡乱对待的话，将极容易枯萎。（也可能指，以独角兽尾毛制成的魔杖在被除了主人以外的其他人胡乱使用时，他们将不服从。）
长度为34.93厘米(13.75英寸)
魔杖的长度与使用者的身高有一定的关系，说明你的身高在同龄人中是较高的。
坚硬
魔杖的弹性或硬度决定了它的适应性，还有是否能在与魔杖主配对后接受重新与新的主人匹配。魔杖越柔韧，就越有可能接受重新与原主人以外的其他巫师配对；相反地，魔杖越坚硬，越会忠于原主。（即使你把魔杖弄丢，被其他巫师捡到，你的魔杖也不会听命于他们。）
以上资料来源于哈利波特维基。欢迎进一步讨论，我是桔柚，一个喜欢研究魔法的慢性子。
