
不能。现在“马提尼克岛会使人长高”的故事,主流版本是上世纪60年代从香港传来的虚假新闻。
我能找到的关于“马提尼克岛让人长高”传入大陆的最早新闻,来源自《参考消息》1962年4月21日,题目为《《香港时报》报道:马提尼克岛上有一种使动植物迅速成长的辐射光》:
《香港时报》前称《国民日报》,在1939年7月创刊,至1949年改名为《香港时报》,是国民党在香港的喉舌报,因其亲国民党的主要报道谈不上多有吸引力,所以也大力发展体育版及副刊以拓宽销量,著名作家刘以鬯便曾经担任副刊《浅水湾》的编辑。后来,《香港时报》和许多亲国民党报纸一样,在香港回归前的1993年停刊。
虽说《香港时报》是国民党的报刊,但是本着“敌人怎样骂我们,敌人家里的事情是怎样的。有人说这样会乱,不会乱的”的最高指示,作为内参的《参考消息》也会选载其新闻。
不过,《香港时报》和《星岛日报》类似,也喜欢刊登一些奇闻怪事吸引读者,考虑到该报道已经非常接近于现在流行的版本,而华语圈外又几乎没有报道,因此捏造的可能性较大
——但是其来源到不见得是《香港时报》。
因为,我居然还找到了苏联对于“马提尼克岛能让人再次长高”的报道!
该报道出自《星火》画刊杂志,1963年第7期(2月10日发行),题目为《岛屿之谜》(ЗАГАДКА ОСТРОВА)。
考虑到苏联在香港并没有领事代表机构,因此要不是通过大陆的内参得知的该新闻,要不然就确实存在一个第三方来源,比如——确实爱开这类玩笑的法国人。
至少在1963年,我国的《科学大众》杂志上就已经刊载了《会使人长高的岛》一文:
这个版本和《星火》杂志上的版本相近,而且法国科学家叫尤·格拉维,多了名字缩写不说,姓氏也和《香港时报》的译名“格莱华”略有不同,应该另有来源。
毕竟,在此之前,已经发现《日德兰鱼雷》的故事是源自于法国,那么该玩笑也确实有法国人编造的可能:
因为马提尼克是法国的前殖民地,也确实因为栖息着大量毒蛇(马提尼克矛头蝮)而闻名于世。
比如说,法国科幻作家凡尔纳在《机器岛》里,就拿马提尼克岛的“多蛇”当黑英国人的冷笑话,说马提尼克岛的毒蛇是英国殖民期间留下来的:
法国人大概很快忘掉了这个玩笑,苏联人也很快忘了这个离谱的“科普”,只在华语圈保留了下来,而且越来越离谱。
大陆流传的马提尼克岛的故事,现存有“简本”和“繁本”两个体系。
“简本”的代表作是《会使人长高的岛》,大概是对1963年《科学大众》杂志上刊文的删减,特点是不会出现科学家的名字,没有具体时间,也没有动物具体变大的数据,更不使用“放射光”一词。
“繁本”的“祖本”叫《马提尼克岛上神秘的辐射光》,源自于《香港时报》的报道,特点是“格莱华博士”会闪亮登场:
这个版本与时俱进的是推测了“辐射光”的来源,比《香港时报》的版本多了“比利山区”有“一只飞碟或是其他天外来物”坠落,体现了80年代特有的对“天外来客”,特别是“罗斯威尔事件”的强烈兴趣。
而“古巴毒蜥蜴”虽然在《香港时报》的旧版本里很努力地遭受辐射,从八寸长到两尺,但是还是在故事的进化中被无情淘汰(悲)。
繁本里的“比利山区”,大概是指的马提尼克岛北端的活火山——培雷火山,1902年,该火山爆发,造成岛上将近3万人死亡,在火山碎屑流路径上,据说只有一个小女孩、一个地牢内的罪犯在内的两名幸存者。
或许是后续的编辑者听说过该知名悲剧故事,因此选择让飞碟坠在此地,搞搞比利。
在80年代中后期,社会上又出现了一种《马提尼克岛上神秘的辐射光》的后续版本。这个版本大概是现在最为流行的版本。
该版本的特点是开头说“马提尼克岛的男青年身高超过1.9米,女青年身高超过1.74米,青年男子身高不到1.8米会被嘲笑为矮子”——这描述让我想起近几年沿海地区的家长自吹下一代的身高时的光景,只不过这里用在了素味平生的老外身上。
另外,这个版本中,格莱华博士和理连博士也多了两个伙伴,一个是巴西动物学家费利,一个是英国旅行家帕克夫人。值得注意的是,前两位长高仍旧用“寸”或者“吋”(英寸),但是后两者却是厘米,这是非常明显的后人增补的迹象:
后续的版本中,有人把两位博士增加的身高改成了8厘米和7厘米,颇有掩耳盗铃的之感。
而且马提尼克岛还逐渐被附会成了“矮子的乐园”……
至于马提尼克岛的“黑晶石”让人长高一说,纯粹是网络时代网商的虚构产品,没啥历史可言。
而“黑晶石”的出现,足以说明,“坠毁在马提尼克岛的飞碟”,已经成了时代的眼泪……
