"I love you three thousand."被很多翻译成「我爱你，三千遍」，有更好翻译吗？ 时间：2026-10-24 09:50:00 浏览：932次 A: I love you.B: I love you too(two).A: I love you three.……B: I love you three thousand.由于一个谐音，变得有点像那种竞价的拍卖会，所以我觉得不是我爱你三千遍，而是我爱你三千倍。 标签：love,three,thousand,文学,翻译,漫威（Marvel Comics）,复仇者联盟（电影）
