许多在中国教英语的外国人中文都不太好,而到国外教汉语的中国人却被要求有较高的外语水平,这是为什么?

许多在中国教英语的外国人中文都不太好,而到国外教汉语的中国人却被要求有较高的外语水平,这是为什么?

不好意思,敲错了。应该是媒介语。

中介语是另一回事。

谢谢题主。

其实题目可以改为:

为什么恰好外国人不会中文可以教中国人英语,而汉语老师英语也不一定要很好呢?

是因为媒介语在语言教学越来越不重要,还是说明自然法是一种被低估的有效教学法呢?

谢谢题主改题目……可是改了还是不成立啊……

哇哈哈哈……

这么说吧,你想当一个优秀的汉语教师?

第一,汉语要过硬(和我一样,最好是北方人,得罪了,噗)。

第二,英语四级以上吧,口语至少过得了面试。

我觉得雅思口语6以上就没问题了。

专业回答,不接受反驳,除非您可以证明是业内专职。

噗……开个玩笑。

分析题目。

前半句,我的解释是,“有很多更优秀的中国籍英语老师啊。”而且我个人认为绝大多数专职英语老师,各个方面是碾压外籍老师的,除了……

长得不像外国人,缺乏学习新鲜感。

会说中文,所以反过来没办法“逼学生纯英语思维”。

至于口音和词汇,我只能说,真的老师,超过大多数在国内的机构的外籍教师的。

当然,您非要说,某外语学院,语言教育专业外籍教授……请问,这种特例,机构里有多少?

第二个问题。

题主说错了。

我认识的大多数中国老师,再精确一点点哈,我认识的数百在国外的汉语教师,很多还是旅居国外的,不少还是“孔子学院”这种“国家队”的,英语水平,不高。

精确一点吧。我认识有两个老师,一个是美国某校研究生,国外多年。口语比较流利了,发音很棒,但是表达能力,一般强吧。反正她自己说的,不如我能喷。

另一个也是研究生在读,雅思口语部分7分。我只能说,口语可理解度不错了。

这是好的。

当然,还有一个更好的,本人没见过,据说是在国内多年英语老师,按理应该不错,可惜没机会当面领教。

我还认识一个多年在国外学校带课的老师,已经入籍十年了,口语现在是不能说完整句子的。

解释一下哈。比如这个移民十几年的老师,平常和同事老师外国人聊天,很简单的话当然会说,说白了天天就是那么十几句话,关键词都知道,上下班,买菜吃饭打车砍价……这些场景当然没问题。但是你让她完整说个其他的事情,聊聊日常话题,没办法,说不出来。当然人家也是“老”国外的研究生了,听读写摩擦我两条街。

然后说这一块,她经常网上发一个问题,求我帮她说出来,然后她去背,这样刷了几十道题,才过的口语面试。

所以,我个人经历看,少数好的,口语在雅思7以上,可以流畅交流。多数是不太能自由表达自己思想的,少数老师基本上只能听和说词比划。

这是国外。

国内,确实不一样。

我知道不少英语专业,或者相关背景的年轻老师,为了多认识外国人,顺便练口语,于是找了个汉语家教的工作。人家是底子就好,教汉语是“别有用心”,这些特例,我个人觉得不代表实际情况吧?

我自己就认识某机构的一个老师,估计口语雅思8分都可以裸考的水平,她自己也带英语课家教,也带汉语课,那这种老师遇见,好好珍惜喽。

(而且很漂亮哦……咕咚……)

所以,后半句,在我这看,可能不太符合实际情况?