
粤方言区塑料普通话经典句式:
打竖放,不要打横放。(竖着放,不要横着放。)
叫他做叔叔。(管他叫叔叔。/把他叫作叔叔。/叫他叔叔。)
转左。(左拐。/往左拐。/向左转。)
这张凳子坐得三个人。(这凳子能坐三个人。/这条凳子坐得了三个人。)
他不够我高。(他没有我高。)
我高过你。(我比你高。)
这双鞋子大过头。(这双鞋子太大了。)
给钱你。(给你钱。)
给一个给我。(给我一个。)
打电话给你。(给你打电话。)
我说一个秘密给你听。(我告诉你一个秘密。)
他太大声了。(他声音太大了。)
你小声点!(你小点儿声儿!/你声音小点儿!)
叫他明天写过一份。(叫他明天从头写一份儿。/叫他明儿个重写一份。)
这台机器要重新装过。(这机器要重新安装。/这台机器要重装。)
他去了买菜。(他买菜去了。/他去买菜了。)
领导去了开会。(领导开会去了。/领导去开会了。)
你和不和他商量?(你要和他商量吗?/你要不要和他商量?)
你在不在这里吃饭?(你在这里吃饭吗?/你要不要在这儿吃饭?)
盒子不打得开。(盒子打不开。)
做了不见得人的事。(干了见不得人的事儿。/做了见不得人的事情。)
哇,好大只老鼠!(哇,好大的老鼠!)
那个男的很大只。(那个男的个儿很大。/那个男的块儿很大。/那个男的很壮。)
这些米很小粒。(这些米粒儿很小。)
我帮你不到。(我帮不了你。)
你打我不赢。(你打不过我。)
我讲他不服。(我说不服他。)
听不听得懂?(听得懂听不懂?/听得懂吗?)
饺子吃不吃得完?(饺子吃得完吃不完?/饺子吃得完吗?)
他来不来得到?(他来得了来不了?/他来得了吗?)
你爬不爬得上去?(你爬得上去爬不上去?/你爬得上去吗?)
他昨天有来这里。(他昨天来过这里。/他昨儿个到过这儿来。)
我有去过上海。(我去过上海。/我到过上海去。)
你有收到吗?(你收到了吗?/你收到了没有?/你收到没收到?)
有下雨吗?(下过雨吗?/下雨了吗?/下雨了没有?/下没下雨?/下雨没下雨?)
你有答应他吗?(你答应过他吗?/你答应他了吗?/你答应他了没有?/你答应没答应他?/你答应他没答应他?)
什么来的?(这什么呀?/这是什么?)
我本地人来的。(我是本地人。/我本地人。)
这位是专家来的。(这位是专家。)
他不是好人来的。(他不是好人。)
那是猴子来的吗?(那是猴子吗?)
今晚没得看电视。(今晚看不了电视。/今晚不能看电视。/今晚不准看电视。)
这种药哪里有得卖?(这种药哪里有卖的?)
有没有得还手?(能不能还手?/能还手不?/能还手吗?/可以还手不可以?/可以还手不?/可以还手吗?)
这里有得吃,有得玩。(这里有吃的,有玩儿的。)
买了很多零食,有得你吃。(买了很多零食,有你吃的。)
你走先。(你先走。)
我先喝口水先。(我先喝口水。)
吃多点饭,喝少点酒。(多吃点儿饭,少喝点儿酒。)
我去多一次。(我再去一趟。/我再去一次。)
你讲少两句得不得?(你少说两句行不行?/你少讲两句好不好?)
我想休两天息。(我想休息两天。)
检完查了。(检查完了。)
很早就出了去。(很早就出去了。/很早就外出了。)
这座山没有人上过去。(这座山没有人上去过。)
昨天有没有人进过来?(昨天有没有人进来过?)
他现在抽回烟。(他现在又抽烟了。)
做回原来那行。(又干老本行。/重新做原来那行。/重操旧业。)
他打你,你就打回他。(他打你,你就还手。/他打你,你就反击。)
我的喉咙现在好回很多了。(我的嗓子现在好多了。/我的喉咙现在好很多了。)
把手机给回我。(把手机还给我。/还我手机。)
明天还回给你。(明天还给你。)
