怎么区别宾语和表语?

怎么区别宾语和表语?

其实当我们谈论宾语,表语主语,谓语等等成分的时候,我们都是在一个大前提下探讨的,这个大前提就是,它们都存在于句子当中。

任何一个句子都是为了说明某一个事物,那么从这个角度而言,表语说的是这个事物本身的属性,而宾语则是说的这个事物之外的一个东西,而这个东西被这个事物的某一个动作所影响了,或者说这个东西接受了这个事物的某一个动作。

一般而言:

如果把一个句子当成一个世界的话,那么就好理解多了,句子当中的主语,就是这个世界的主宰,而句子当中的表语,就是这个主宰表现出来的各种属性,而这个世界的宾语就是这个主宰所作用的对象。表语是这个主宰本身所具有的某种特性,而宾语则是存在于这个主宰之外的,另外一个接受他的动作的事物。

比如He is handsome。世界上其实并不存在某个东西叫做英俊、潇洒、很帅(handsome)。 Handsome只是一种属性,这个属性要放在某一个事物身上才能体现出来。比如这个属性放到一个男人身上,就可以说明这个男人长得很好看。

再比如 He is a teacher。其实世界上并不存在某一个特定的东西叫做teacher,他只是一个职业,这个职业需要人来做,所以,这个teacher放到人的身上才能体现出来。当我们说某一个人是一个teacher的时候,实际上是在说,他每天做的事情是一个teacher每天做的事情,这体现了他的职业。因为每一个人都是多种身份的复合体,世界上并不存在一个单纯的东西就叫做teacher。这些话可能有一点绕,希望读者能够明白我的意思。

也就是说,表语其实是附着在主语身上的某一种属性,它和主语是重合的,是同时出现在世界上的,但是属性又不能脱离本体而悬浮于世。没有了主语, 那么绝对不会有表语,比如你说很帅,如果没有那么个人,你说谁很帅呢?如果没有主语的话,那么表语就无可依附。再另外打一个未必确切的比喻, 主语就好像是一个躯体,而表语这样是这个躯体的一个灵魂。只有当表语依附在这个躯体之上的时候,这个躯体才会活起来,从而拥有某一种属性。

但是宾语指独立于主语之外的,宾语和主语的关系是建立在一个前提之下。那就是主语通过某一种方式作用到了宾语身上。在这里你就不要跟我讲什么牛顿力学定律,两者的作用是相互的。在语言学的框架当中,主动发出动作的一方才叫做主语,而被动接受动作的一方就叫做宾语。

在主语作用于宾语之后,主语是可以消失的,宾语并不会随着主语的消失而消失,比如老师把你批评一顿就走了,老师走了,你并没有消失。但是如果你老师挂掉了,那么这个人绝对就是不见了,他身上的任何属性也就不复存在了。

这里其实忽然有了点哲学的意味,大家有兴趣的可以去读一下公孙龙子的《白马论》。

再从另外一个角度来说一下,在英语当中宾语被翻译成object,这个词就是物体的意思,同时也有对象和目标的意思。是不是从这个视角来看宾语就好理解了?宾语在句子当中就是担任某一种作用力的对象,就是一个受支配的对象,就是一个受制约的东西。

而英语中表语翻译成predicative,在这个词当中,我们隐隐约约可以看到一个动词的影子,那就是predicate。这个词作为动词本身的意思就是阐明,断定的意思。所以这个predictive,本身的含义就是阐明性的成分,断定性的成分。当然这都是针对于主语来说的。这个成分就是为了说明主语的某一种属性。英语当中主语叫什么呢?主语叫做subject,这个词我就不想多讲了吧,subject本来就有题目和主题的意思。在语法当中,这个subject就被翻译成了主语,意思就是说它是一个句子的中心,是一个句子的主题。

表语是主语所表现出来的某一种属性,所以被叫做表语,从另一个角度来说,它也是主语补足语,是为了对主语进行说明,所以你一看到表语你就知道它说的是谁。表语这个概念一般不会单独出现,一般都是伴随着主语和系动词,所以英语的基本句子结构当中有一个叫做主系表。对于主系表这个句子结构,可以这样理解,这就是描述主语散发出自己的某种属性的过程。主语就是句子要描述的中心,这个毋庸多言;表语就是主语的某种属性,而主语的这种属性不可能无缘无故就散发出来的,它需要一个渠道,一个纽带。否则,别人告诉你某个女孩很甜美,你去看,你发觉对方长得奇形怪状鬼斧神工的。但是,别人告诉你,她听起来很甜,She sounds sweet.原来她只是声音好听,只是听起来很甜美而已,拥有天使的声音魔鬼的外表。所以这里的sound就是一个渠道,一个纽带,它让人知道这个女孩是如何甜美的。这个渠道和纽带把主语和它的属性联系起来了,所以就被叫做联系动词,简称系动词。

而宾语是谓语动作的接受者,所以你一看到宾语你就知道它是接受到了哪一个动作,宾是客人的意思,客人要做到客随主便,是处于一个被支配的地位的,汉语当中所有带“客”字的词汇,诸如游客旅客乘客等等,都是表明了一个受限制受制约的地位,因为客就是指离开了自己熟悉环境的人,比如乘客就要遵守交通工具上的规矩,就要受相关人员的安排和制约。 同样的,借用了客这个意义的语法成分——宾语——也是处于被谓语动词支配的地位的,就像客人一般处于被主人支配的地位的。

表语对应的是主语,宾语对应的是一个谓语。

表语对应的是一个事物,因为它是属性,是事物表现出来的属性;

宾语对应的是一个动作,因为它是对象,是接受动作的事物。

He is handsome. 他很帅。

谁很帅?当然是他很帅,而不是is这个东西很帅。handsome 对应的he 而不是 is。

He looks handsome. 他看起来很帅。谁看起来很帅?当然是他,而不是look这个动作很帅。用屁股想一下也能明白帅说的是谁。

She loves the handsome guy. 她喜欢那个帅哥。

在这句话里这个the handsome guy 绝对说的不是在说主语she的某一种属性,因为她是个女的呀,一般帅气是形容男的。所以,在这里,从逻辑的角度很容易明白,这个帅哥只是love这个动词的接受者。