春勾杨柳冬绘雪，画亦是卿，心亦是卿。
改编自以前读过的一首三行情诗， 曾尝试将其翻译为日语：
春勾杨柳冬绘雪 春は柳、冬は雪を描く
描尽千山意难平 山々をいくつ描いても、心は平穏ではない
画终不是卿 絵は結局君ではない
nevertheless，始终觉得原诗美甚。
更新一下，在暮无井见铃的帮助下尝试了符合日本和歌7-5-7-5音节分布的译文：
春勾杨柳冬绘雪 春には柳、冬に雪
描尽千山意难平 山々撓ひ 尽くせども 穏しきならぬ 我が心
画终不是卿 ついに絵なれど 君ならぬ故
不失为更优解
有错误的地方还请大家多多指教!!
再次更新一波，日本语伴写给我的翻译revision ⸜(๑’ᵕ’๑)⸝
春勾杨柳冬绘雪 春は柳葉、冬は雪
描尽千山意难平 山々描き 尽くせども 穏やかならず 我が心
画终不是卿 君を尋ねて 幾星霜*
*幾星霜:（多く、苦労や努力を重ねた結果としての）長い年月。
