《鸿门宴》全文翻译如下：
背景介绍：楚军将要攻取关中，到达函谷关时，被刘邦军队把守，不能进入。项羽非常恼火，攻破函谷关后进入关中，到达戏水之西。此时，刘邦在霸上驻军，尚未与项羽相见。
曹无伤告密：刘邦军队中的曹无伤派人对项羽说，刘邦想要在关中称王，让子婴做丞相，珍宝应有尽有。项羽听后非常生气，决定攻打刘邦。
项伯告密与张良献策：项伯是项羽的叔父，与张良交好。他连夜骑马跑到刘邦的军营，私下会见张良，把事情详细地告诉了他。张良建议刘邦亲自向项伯解释，并邀请项伯进来相见。刘邦与项伯约定结为儿女亲家，并请求项伯向项羽解释误会。项伯答应后，回到军营向项羽报告，并趁机劝说项羽不要攻打刘邦。
鸿门宴上的对峙：刘邦第二天早晨带着一百多人骑马跟从项伯来见项羽，向项羽谢罪。项羽留下刘邦，与他饮酒。席间，范增多次向项羽使眼色，暗示他杀死刘邦，但项羽沉默着没有反应。范增于是召来项庄，让他以舞剑为名趁机杀死刘邦。然而，项伯也拔剑起舞，常常用身体掩护刘邦，使得项庄无法刺杀他。
樊哙闯宴：张良到军营门口找樊哙，告诉他情况危急。樊哙于是持剑持盾冲入军门，与项羽相见。他慷慨陈词，指责项羽听信小人的谗言，想杀有功的人。项羽无言以对，让他坐下。
刘邦逃席：坐了一会儿后，刘邦以上厕所为由，趁机起身把樊哙叫了出来。他们决定离去，刘邦让张良留下来道歉，并让他把一对玉璧和一双玉斗分别献给项羽和范增。张良按照刘邦的嘱咐做了之后，刘邦与樊哙等人徒步逃跑，从小路回到军营。
宴后余波：张良进去辞别项羽和范增，告诉他们刘邦已经回到军营。项羽接受了玉璧，但范增却拔出剑来敲碎了玉斗，感叹刘邦不值得共谋大事。刘邦回到军中后，立刻杀死了曹无伤。
