「下午茶」用英语怎么说?

「下午茶」用英语怎么说?

楼上

说的并不准确,Low tea与High Tea是依据时间段而定,而Cream tea是下午茶的一种,并不能对等;并且Cream Tea的内容仅有刚加热的Scone、Clotted Cream及Jam,配英式茶。比如下图这个:

有些地方的Cream Tea也会配有其他甜食,比如Brownie、Cheese Cake或者Tart,比如下图:

就英国而言,一般并不如

小姐所说,严格区分High Tea和Low Tea,而是统称Afternoon Tea,通常从下午3点开始,进行至5点左右;除去上文所提的Cream Tea,餐单上一般会有Afternoon Tea,由Cream Tea的内容加上三明治及Mini Cakes;或者Champaign Afternoon Tea,由Afternoon Tea的内容加上起泡酒。

标准的摆法如上图:最底层三明治,中层Scone,上层Mini Cakes;食用的时候由低至高,口味由清淡到浓重(所以第二张图中的摆法并不算标准)。讲究点的话,食用时亦有诸多礼仪,题主有兴趣可开贴再问。

(第三张图片来源于网络)