❗️最新更新：最近好多淘宝店家收到了大量的私信询问。他们不招翻译，大家不用再试了哈。
————
我大学期间做了两年多的兼职。
做的第一个是表哥的医学论文，有三份，翻的脑子都快炸了，炸着炸着发现任督二脉竟然打通，自行获得断句构句的技能。
虽然当时是免费帮忙，后来表哥还是塞了1000块钱给我，我半推半就地收下了，嘿嘿……
后来靠着兼职给自己买了手机和kindle，翻译能力也提高了不少。再后来考上了研究生。
那我是怎么找兼职的呢？
一、如何找到兼职工作
你可以去各类找工作的网站投简历，也可以去百度贴吧发帖子，但是我想说的这些都没有。我是在淘宝找的。
为什么选择这个方法呢？因为一般的翻译公司都配有自己的译员，给兼职译员的单子非常非常少。我曾经是两个公司的兼职译员，一年最多两个单子，而且一个单子不到1000字。他们只有在非常缺人的时候才会想到你。
而淘宝店铺不一样，他们的译员几乎是兼职译员，所以单子会比较多。你可以同时做好几家的译员。只要你做的好，经常在线，不愁没单子。
可能会有人问，那如果他找我我没时间或者做不来呢？你可以礼貌拒绝的，因为是兼职，所以接或不接全看你自己。建议新手从简单的单子接起。切记一点，量力而行！
二、关于翻译价格
淘宝店兼职翻译的酬劳是按字数算的，价格一般在50—60元/千字，按原文字数计算，通过支付宝支付。
你是不是想说，啊，怎么这么低！是的，就是这么低。有时候我会把那些老板吐槽成资本家，他们剥削的不是劳动力，是脑力！有时候我甚至悲催地想，做这个兼职还不如去超市刷条形码！
但是，人总不能跟钱过不去呀。我想赚钱自己零花，不想向爸妈伸手。而且，做兼职翻译收获的不仅是钱，是进步。
我以前的翻译自己看着都想吐，简直不伦不类，而且碰到长难句的我是一脸懵比的！然而，凡事都有个然而，经过这么久的历练后，我的等级piu piu piu上去了，碰到这类句子也得心应手了许多。
三、翻译辅助软件推荐
推荐一款翻译辅助软件，叫雪人CAT，我用的是免费版，之前做兼职一直用的它。
它的功能和trados差不多，但使用方法比trados简单，不用安装就能使用，不占内存，也不卡。你可以把安装包复制一份到U盘，万一人在外面，临时要用，插上U盘再打开就可以啦。
分享一下雪人CAT的链接：
官网
软件介绍
下载地址
快速入门视频教程
免费版和标准版的区别
免费版下载后在文件夹里找到下图这个，点开就能用，不用安装。设置快捷方式到桌面，方便使用。
内容来源：公众号JenniferCook
以下是更新：
这两天突然多了好多赞，真是受宠若惊！
有小伙伴私信问我店铺链接，因为之前做过的店铺不是很多，加上问链接的小伙伴太多啦，我就不一一回复啦。
下面补充一下相关问题：
相关问题
不同的店要求不同。有些会要求至少有CATTI三级证书；有些对证书没要求，但是会发试译稿，通过了就可以接单；有些只会问你一些基本情况，比如读大几、英语怎么样等等。
这里要注意的是，试译稿一般不会很长（顶多几百个字），如果对方发的试译稿有上千字，甚至好几页，那多半是骗稿的。
2. 会不会做了不给钱？
建议大家在头一两个月不要接太多单子，先有一个试水的过程。如果对方会按时结算工资，那就可以安心做啦。
一定要记得保留你们的联系记录，qq也好，微信也好，万一真不给钱还能留下证据。
埃里亚斯翻译团队不招兼职译员，大家不要再私信问啦。也尽量不要集中地去问排名靠前的淘宝店铺，避免给店家造成困扰哦。❤️
