如果用声调符号表示侗语的声调,该如何表示?

如果用声调符号表示侗语的声调,该如何表示?

实名反对前面所有答案。侗语15个声调,用2个声调符号即可。

我们在讲东亚语言联盟的声调问题时,要注意什么是声,什么是调。简单来说,声是先产生的音高差别,调是各声再分化。所以我们说,汉白语是四声八调的格局,侗台语是五声十五调的格局。

前面很多答主都贴出来侗语的15个声调格局,平、上、去、短入、长入是调,配合全清、次浊、全浊成15个调。也就是说,侗语某一个声下的3个调,理论上不应当是某个声韵组合齐全的。比如ba,不能是55,35,11俱全的。就好像汉语普通话,平声下,ban只能有bān不能有bán是一个道理。所以,我们在找一个声调俱全的汉语或者泰语音节时,往往找到鼻音声母上,因为鼻音声母有一定的特殊性,在清浊分化中走入清声调和浊声调都有可能。

我们现有的汉语拼音、壮文和越南语等的拼写,在思路上就是把声调和声韵相分离,因此设计的调号就是只看音高,不看声韵配合,实际上导致了大量冗余(即空音节)。

但是我们看有历史拼写的泰文就不同,不管现代泰文累积了多少历代拼写厘定的轨迹,泰文拼写的一个核心内容即是声母有高音组、中音组、低音组。同一个韵母配合不同组的声母,在调号相同的情况下,声调不同。这个不用我多说,大家都熟悉。这实际上反应了历史上的清浊分化对声调的影响,以及声调音的归并(比如很多汉语方言也有浊上派去的变化)。

15个声调的侗语拼写完全可以用5声结合声母的方式表现出各声调,这需要我们在声母拼写上将清浊区分开来。只有5声需要区分的话,入声自带韵尾不用区分,只须上声、去声各用一个调号就可以了。

为了尽量少改动现有侗语拼音,假设 b=/p/; p=/ph/; bb=/p/但表历史浊声/b/,长入双写元音,则有

如果用符号区别短入、长入,则长入用上声符号即可

所以,只用两个声调符号就能表达15个声调了。

我想强调一下,如果是用于学术研究,用国际音标5度标调或者用汉字注明声调(如浊长入)就已经足够使用了。如果是给母语者使用的话,声母分组的拼写掌握起来一点都不难。你说转写?明明已经有侗语拼音了。

以上。