为什么 1905 年乙巳条约的时候，韩国人喊「是日也放声大哭」，这表明韩国人对日本的反感远胜过中国；当然对满清的反感也胜过明朝。
韩半岛并入日本以后，独立运动多在海外进行，中国接纳大韩民国流亡政府，还在开罗会议上争取朝鲜半岛的独立，蒋委员长对韩国是有恩的，可以说二战结束时，韩国人对中国没有反感情绪。就算朝鲜战争让南韩和中国大陆处于敌对关系，韩国人对中国文化也并不反感，「去汉字化」不涉及反华，因为没有反华的需要。朴正熙从政策上打压在韩华人，也是为了保护本民族的经济利益，从情感上对华人并不仇视，说害怕反而更贴切。冷战时期韩国跟台湾当局打得火热，香港明星在韩国受欢迎。
至于 35 年的日本殖民影响韩国之深刻也是实实在在的，甲午战争之前的中国在使用文言文，20 世纪初韩文才开始普及，正好撞上日殖时期，海量日式词语进入朝鲜半岛，我们完全可以说，当代韩语里的日本元素不比中国元素少。但「去汉字化」也不涉及反日，因为直到 80 年代末，绝大多数正式文本都在用谚汉混写，而彼时民族主义毒奶在韩国已经灌了半个世纪。当然韩国对日本确实存在「口嫌体正直」的现象，一定程度上放慢了「去汉字化」的进程。
「去汉字化」最快的时期绝对是 90 年代，这时期韩国社会全面信息化，电脑、手机加速普及，费时费力的谚汉混写被完全挤出韩国的主流文字生活。韩文全面拼音化后的同音异义问题也并没有那么严重，知乎的很多答案替我说过了。等到韩国民间真正出现针对中国大陆的反华情绪时，韩国人人一部手机已经多少年了，谁没事手写汉字啊。
