如何设计一个文言文和白话互译的程序？ 时间：2026-11-11 10:51:00 浏览：963次 若夫古籍文言翻译成白话，数据足够大或可矣。而白话文翻译成文言文，非人脑不能为。一则世人所写白话非尽合标准，二则纵标准之白话，唯白话词转为文言，其句亦不通。白话至文言，其所需脑力之大，运算之巨，乃一切翻译所不能及。译白为文，实则自古代写文章之过程，译者非独须知文白词之转化，亦须通虚词之用，具语感之强，且能权衡变通，以使文章意达且畅。故白话翻译成文言，唯人脑能之也。且思之，机器于中译英尚不能甚确，况乎白话译成文言？ 标签：互译,文言文,白话,编程语言,编程,汉语,程序
